Traductions de „przedstawiono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

es wurde ein sehr dichtes Programm geboten fig

przedstawiono bardzo bogaty program

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

der Staatssekretär wurde mit der Führung der Amtsgeschäfte betraut

sekretarzowi stanu przedstawiono procedury załatwiania spraw urzędowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czterech pendentywach poniżej okien przedstawiono postacie czterech ewangelistów.

pl.wikipedia.org

Na pozostałych płytach o kształcie trapezowatym przedstawiono nagą kobietę grającą na aulosie oraz kobietę ubraną stojącą przed kadzielnicą.

pl.wikipedia.org

W herbie przedstawiono patronów trzech parafii o średniowiecznym rodowodzie mających siedzibę na terenie gminy.

pl.wikipedia.org

Na ołtarzyku przedstawiono geniusza w otoczeniu dwóch larów, pod nimi zaś wizerunek węża.

pl.wikipedia.org

Na grafice przedstawiono to schematycznie.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono go nagiego na znak rezygnacji z dóbr tego świata i obrośniętego pnączami, co symbolizuje głębię pogrążania się w medytacji i rozwój duchowy.

pl.wikipedia.org

Na romańskich chrzcielnicach przedstawiono pasy personifikacja cnót ponad pasem przywar.

pl.wikipedia.org

Kobiety przedstawiono szczelnie osłonięte szatami, natomiast mężczyznę nagiego, co miało podkreślić jego ważną rolę (heroizacja).

pl.wikipedia.org

Na poniższym rysunku przedstawiono strukturę ramek protokolarnych (będących wspomnianymi powyżej ciągami 16 impulsów o numerach parzystych) wykorzystanych w procesie autonegocjacji.

pl.wikipedia.org

W poniższych statystykach przedstawiono wszystkich medalistów igrzysk olimpijskich w konkurencjach saneczkarskich w latach 1964–2018.

pl.wikipedia.org