Traductions de „Kapitel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kapịtel <‑s, ‑> [ka​ˈpɪtəl] SUBST nt

1. Kapitel a. fig (Abschnitt):

Kapitel

rozdział m

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

ciemny rozdział w jego życiu

dieses Kapitel ist für mich erledigt

ten rozdział jest dla mnie zamknięty

das ist ein anderes Kapitel

to inna historia f

2. Kapitel RÉLIG:

Kapitel

kapituła f

Expressions couramment utilisées avec Kapitel

im achten Kapitel

w ósmym rozdziale

weitere Kapitel folgen

śledzić kolejne rozdziały

ein dunkles Kapitel der Geschichte

ciemna karta f historii

das ist ein anderes Kapitel

to inna historia f

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

dieses Kapitel ist für mich erledigt

ten rozdział jest dla mnie zamknięty

ein dunkles Kapitel in seinem Leben

ciemny rozdział w jego życiu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zweiten Teil findet sich in mehreren Kapiteln eine systematische Übersicht über die Theorie der Endspiele mit genauen Analysen.

de.wikipedia.org

Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.

de.wikipedia.org

Der Film wurde über mehrere Jahre hinweg in drei Kapiteln nach und nach veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die bekannte deutsche Wortbildungslehre von Fleischer & Barz (1995) widmet diesen Erscheinungen unter dem Titel Hybridisierung ein ganzes Kapitel.

de.wikipedia.org

Nach einigen Kapiteln richten sich diese Perspektiven auf den Kulminationspunkt hin aus – die angestrebte reale Zerstörung der Höllen und die Ermordung des wichtigsten Höllenmanagers.

de.wikipedia.org

Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.

de.wikipedia.org

Kritik am Abstimmungsverhalten der Parlamentarier übt er unter der Überschrift: „Deswegen macht man es meistens am Wochenende“ (Kapitel 4).

de.wikipedia.org

Der Äbtissin standen Kapitel von Kanonissen und Kanonikern gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Weißbuch ist in vier Kapitel aufgeteilt: Ökonomische Partnerschaft, Sicherheit, Kooperation und institutionelle Arrangements.

de.wikipedia.org

Als Heimtextilien werden Waren des Kapitels 63 der Kombinierten Nomenklatur (Zolltarif) bezeichnet, welche für die Innenausstattung und Innendekoration verwendet werden.

de.wikipedia.org