Traductions de „Kapitulation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kapitulatio̱n <‑, ‑en> [kapitula​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Kapitulation

kapitulacja f

bedingungslose Kapitulation

kapitulacja bezwarunkowa

Expressions couramment utilisées avec Kapitulation

bedingungslose Kapitulation

kapitulacja bezwarunkowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org

Die Partei lehnte das Karfreitagsabkommen 1998 als Kapitulation ab.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen verneinten eine Kapitulation trotz ihrer schlechten Lage abermals.

de.wikipedia.org

Nach dem verlorenen Krieg von 1806 wurde er 1807 inaktiv gestellt, bei der Kapitulation der Festung vor den Franzosen war er nicht beteiligt.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, die Stadt vor unnötigen Verlusten zu bewahren und insgeheim die Kapitulation der Stadt vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Die von den Osmanen geforderte Kapitulation der Stadt wird jedoch abgelehnt, so dass die Kämpfe wieder aufflammen.

de.wikipedia.org

Hier wurde eine Stunde später die Kapitulation in Anwesenheit der beiden Monarchen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Alle 45 Maschinen konnten noch vor der französischen Kapitulation ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Alpen wurde erst nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht besetzt.

de.wikipedia.org