Traductions de „Kapitulation“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kapitulation <-, -en> [kapitulaˈtsjoːn] SUBST f

1. Kapitulation MILIT:

Kapitulation

συνθηκολόγηση f

bedingungslose Kapitulation

συνθηκολόγηση άνευ όρων

2. Kapitulation (Aufgeben):

Kapitulation

παραίτηση f

Expressions couramment utilisées avec Kapitulation

bedingungslose Kapitulation

συνθηκολόγηση άνευ όρων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wieder aufgenommene Verhandlungen über die Bedingungen einer Kapitulation blieben ergebnislos.

de.wikipedia.org

Die Belagerung endete mit der überraschenden Kapitulation der Verteidiger der Stadt, die für sich freien Abzug aushandelten.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen verneinten eine Kapitulation trotz ihrer schlechten Lage abermals.

de.wikipedia.org

Alle 45 Maschinen konnten noch vor der französischen Kapitulation ausgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation und der Wiederaufnahme des Postverkehrs wurden die noch vorhandenen Marken von den alliierten Besatzungsmächten aus Materialmangel teilweise überdruckt und weiterbenutzt.

de.wikipedia.org

Er war zu keinen Kompromissen bereit und bestand auf der bedingungslosen Kapitulation der Räterepublik.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org

Die von den Osmanen geforderte Kapitulation der Stadt wird jedoch abgelehnt, so dass die Kämpfe wieder aufflammen.

de.wikipedia.org

Vermutlich war dies die erste telefonische Kapitulation in der Geschichte.

de.wikipedia.org

Sie konnten aufgrund der Kapitulation der deutschen Armee nicht mehr fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org