Traductions de „nadzorca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadzorca (-czyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [nadzortsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

nadzorca (-czyni)

Aufseher(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadzorca sądowy – do 31 grudnia 2015 ustanawiany przez sąd organ postępowania naprawczego oraz postępowania upadłościowego z możliwością zawarcia układu, w którym ustanowiono zarząd własny upadłego.

pl.wikipedia.org

Sługa pomocniczy w zborach to osoba wspierająca nadzorców (starszych zboru) w obowiązkach głównie niezwiązanych z nauczaniem.

pl.wikipedia.org

Skład masy upadłości ustala syndyk, nadzorca sądowy lub zarządca na podstawie wpisów w księgach upadłego i dokumentów bezspornych, dokonując spisu inwentarza.

pl.wikipedia.org

Pomimo posiadanych przez nadzorców budowy ryczałtowych funduszy, które w zamyśle miały całkowicie pokryć jej koszty, wydatki związane z budową szybko wzrosły.

pl.wikipedia.org

W 1814 r. otrzymał stanowisko nadzorcy, które było odpowiednikiem stanowiska rektora, używanym przez dyrektorów szkół powiatowych (a taki status miało słuckie gimnazjum od 1809 r.).

pl.wikipedia.org

Ojciec pracował jako ogrodnik i nadzorca domów czynszowych.

pl.wikipedia.org

Śmierć ponieśli wówczas naczelnik wydziału gospodarczego Bondarenko, jego żona, a także jeden z nadzorców (dwóch innych nadzorców zostało rannych).

pl.wikipedia.org

Nadzorcy misji postanowili zwrócić do producenta wszystkie osiem silników.

pl.wikipedia.org

Spaliły go oddziały niemieckie 4 stycznia 1945 r., przy okazji mordując jego nadzorcę.

pl.wikipedia.org

W sprawach dotyczących masy upadłości nadzorca sądowy był zastępcą pośrednim, wykonującym czynności w imieniu własnym, ale na rachunek upadłego.

pl.wikipedia.org