Traductions de „właściwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

właściwość <gén ‑ści, plur ‑ści> [vwaɕtɕivoɕtɕ] SUBST f

1. właściwość gén. au pl sout (cecha):

właściwość

Eigenschaft f

właściwości lecznicze

Heileigenschaften fpl

2. właściwość sans pl JUR (sądu):

właściwość

Zuständigkeit f

3. właściwość sans pl (stosowność: zachowania):

właściwość

Angemessenheit f

Expressions couramment utilisées avec właściwość

JUR nadzwyczajna właściwość miejscowa sądu

exorbitanter Gerichtsstand m

szczególna właściwość miejscowa sądu JUR

besonderer Gerichtsstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieje się tak, gdy zachodzi tzw. właściwość łączna.

pl.wikipedia.org

Gen tev składa się z części genów tat, env i rev, kodowane białko posiada wiele właściwości białka tat, ale niewiele lub brak aktywności rev.

pl.wikipedia.org

Dodatek do betonu – drobnoziarnisty składnik dodawany podczas procesu wykonywania mieszanki betonowej w celu poprawy właściwości mieszanki betonowej lub uzyskania specjalnych parametrów stwardniałego betonu.

pl.wikipedia.org

Nazwy te odnoszą się najczęściej do określonych minerałów lub skał, które, z racji swojego ozdobnego wyglądu lub właściwości, pełnią określone funkcje użytkowe.

pl.wikipedia.org

Innym częściom jego ciała także przypisywano właściwości lecznicze.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele układów, gdzie różnica właściwości substancji na granicy faz określa właściwości całego układu.

pl.wikipedia.org

Badaniem właściwości atomów gorących oraz reakcjami w jakich atomy te biorą udział zajmuje się chemia atomów gorących oraz radiochemia.

pl.wikipedia.org

Nie wykazywała żadnych właściwości pozwalających ochronić organizm przed dżumą płucną.

pl.wikipedia.org

Wielkość i kształt cząsteczek wypełniacza ma bezpośredni wpływ na mechaniczne właściwości szczeliwa.

pl.wikipedia.org

Surveyor 3 wyposażony był bardzo podobnie do pierwszego amerykańskiego lądownika, jednakże plan tej misji przewidywał eksperyment ze zbadaniem właściwości mechanicznych gruntu księżycowego.

pl.wikipedia.org