Traductions de „szczególna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Eigentümlichkeit (Charakteristikum: einer Person)

cecha f szczególna

Hauptgewicht

szczególna waga f

Besonderheit (einer Person)

szczególna cecha f

Ausprägung (Eigenschaft) f

szczególna cecha f

Spezifikum (spezifisches Merkmal) nt

szczególna cecha

Wesenszug

szczególna właściwość f

besondere Härte JUR

szczególna dolegliwość f

besonderer Ausweisungsschutz

szczególna ochrona przed wydaleniem

besonderes Persönlichkeitsrecht

szczególna wolność f jednostki

besondere Merkmale, Vorkommnisse, Fähigkeiten

szczególna(-y, -e)

besonderer Gerichtsstand

szczególna właściwość miejscowa sądu

eine Sonderstellung einnehmen

zajmować [perf zająć] szczególną pozycję

allgemeine/besondere Prozessvoraussetzung

ogólna/szczególna przesłanka procesowa

besondere [o. erhöhte] Vorsicht ist geboten

pożądana [lub wskazana] jest szczególna [lub wzmożona] ostrożność f

besondere/große Havarie

szczególna/duża awaria

ich weise mit allem Nachdruck darauf hin, dass ...

zwracam szczególną uwagę na to, że...

sein Hauptaugenmerk auf jdn/etw richten

zwracać [perf zwrócić] szczególną uwagę na kogoś/coś

Traductions de „szczególna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cecha szczególna

Eigentümlichkeit f

cecha szczególna

charakteristisches Merkmal nt

szczególna właściwość miejscowa sądu JUR

besonderer Gerichtsstand m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawaguńdźara (Wisznunawaguńdźara) – bóstwo hinduistyczne, szczególna postać kosmicznej formy (wiratrupa) boga Wisznu.

pl.wikipedia.org

Rozumowanie indukcyjne, które większość autorów przeciwstawia dedukcji, jest przez Łukasiewicza traktowane jako szczególna postać redukcji.

pl.wikipedia.org

Orbita fotonowa – szczególna orbita fotonu wokół czarnej dziury, która charakteryzuje się tym, że odległość fotonu od centrum pola grawitacyjnego nie ulega zmianie w trakcie ruchu.

pl.wikipedia.org

Koszyczek zanętowy - (inaczej "karmnik") jedno z akcesoriów służące do łowienia na feeder (szczególna metoda gruntowa).

pl.wikipedia.org

Serologicznie ujemne zapalenie stawów z ciastowatym obrzękiem − szczególna postać zapalenia stawów, występująca w wieku podeszłym, częściej u mężczyzn niż kobiet.

pl.wikipedia.org

Szczególna jest zabudowa warmińska w postaci murowanych i częściowo drewnianych obiektów mieszkalnych i gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Od innych monet donatywy różni szczególna staranność wykonania.

pl.wikipedia.org

Szczególna uwaga została zwrócona na ziemie kozackie, którym obiecano autonomię.

pl.wikipedia.org

Szczególna pozycja ładunku elektrycznego wynika z tego, że jego bozon cechowania (foton) jest bezmasowy.

pl.wikipedia.org

Eurosieroctwo – szczególna forma sieroctwa będąca skutkiem migracji jednego lub obojga rodziców, w wyniku której dzieci pozostają najczęściej pod opieką drugiego współmałżonka, dziadków, dalszej rodziny, a nawet same.

pl.wikipedia.org