Traductions de „charakteristisches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . charakterịstisch [karakte​ˈrɪstɪʃ] ADJ

charakteristisch

charakterystyczny

[für jdn/etw] charakteristisch sein

być typowym [dla kogoś/czegoś]

diese Antwort ist charakteristisch für ihn

taka odpowiedź f jest dla niego typowa [lub charakterystyczna]

II . charakterịstisch [karakte​ˈrɪstɪʃ] ADV

charakteristisch

charakterystycznie

sich charakteristisch verhalten

zachowywać [perf zachować] się charakterystycznie

Expressions couramment utilisées avec charakteristisches

ein charakteristisches Merkmal

cecha charakterystyczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Zungenspitze stellt sich ein charakteristisches mentholartig kühles Gefühl ein.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Merkmal der Milchlinge ist, dass ihre Fruchtkörper Milchsaft enthalten, der beim Fichten-Reizker orange gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird der Begriff DNA-Leiter für ein charakteristisches Längenmuster einer Agarose-Gelelektrophorese von apoptotischen Zellen gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Enden der Zanazziitkristalle weisen oft ein charakteristisches, mosaikartiges Muster auf.

de.wikipedia.org

Von der Mittelrippe zweigen 18 bis 25 Paar hervortretende Seitennerven ab und bilden ein charakteristisches, für Ahornblätter ungewöhnliches Merkmal.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Merkmal dieser Pflanzenart ist die 3,5 cm lange einblättrig-wirkende und häutige „Blattscheide“.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der Infrarotspektroskopie zeigen Moleküle ein charakteristisches Absorptions- und Emissionsspektrum.

de.wikipedia.org

Ihr quaderförmiger Kirchturm weist ein charakteristisches stufenförmiges Dach mit einem Kreuz an der Spitze auf.

de.wikipedia.org

Charakteristisches akzessorisches Mineral ist jedoch dunkelroter, idiomorpher Allanit, der immerhin eine Größe von 2 Millimeter erreichen kann.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Merkmal dieser bis zu 15 cm langen Garnelen ist ihr protandrischer Hermaphroditismus.

de.wikipedia.org