Traductions de „charakterystyczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Charakteristikum

cecha f charakterystyczna

Gütemerkmal

cecha f charakterystyczna

charakteristische Kurve

krzywa charakterystyczna

Grundzug

cecha f charakterystyczna

Eigenart

cecha f charakterystyczna

ein charakteristisches Merkmal

cecha charakterystyczna

Charakterrolle CINÉ, THEAT

rola f charakterystyczna

Markenzeichen

cecha f charakterystyczna

Charakterkopf

charakterystyczna twarz

Kennlinie TEC, TYPO

krzywa f charakterystyczna

eine spezifische Besonderheit der Spanier

charakterystyczna cecha f Hiszpanów

typische zähflüssige Konsistenz

charakterystyczna lepka konsystencja

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

szybkie kontry są cechą charakterystyczną tego boksera

Traductions de „charakterystyczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzywa charakterystyczna

charakteristische Kurve f

cecha charakterystyczna

Eigenheit f

cecha charakterystyczna

Merkmal nt

cecha charakterystyczna

charakteristische Eigenschaft f

charakterystyczna barwa głosu

charakteristischer Klang m der Stimme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego fasadę ozdobiła charakterystyczna do dziś głowa Murzynka.

pl.wikipedia.org

Jest ona charakterystyczna dla matematyki, rozważającej figury w oderwaniu od konkretu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie charakterystyczna dla hathajogi jest koncepcja „ciał subtelnych”, posiadających własną anatomię.

pl.wikipedia.org

Wykazuje cechę charakterystyczna dla twardzioszków: w czasie suchej pogody kapelusz wraz z trzonem wysychają i kurczą się tak, że są prawie niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Występuje tu charakterystyczna podzielność na cienkie płytki z widocznymi warstewkami mikowo-chlorytowymi oraz kwarcowymi lub kwarcowo-skaleniowymi, znaczącymi laminację.

pl.wikipedia.org

Budowa chemiczna cyklodekstryn jest charakterystyczna – zawierają one hydrofobowy pierścień i hydrofilowe „obrzeże” (ze względu na obecność polarnych grup hydroksylowych).

pl.wikipedia.org

Tradycja ta, wywodząca się z kalwińskiego nurtu reformacji, charakterystyczna jest przede wszystkim dla kościołów wywodzących się z tego pnia, m.in. prezbiteriańskich i baptystycznych.

pl.wikipedia.org

Metamielocyty są stadium rozwoju granulocytów, na którym wyraźnie zapoczątkowana zostaje fragmentacja jądra, charakterystyczna dla form dojrzałych.

pl.wikipedia.org

W obrazie mikroskopowym charakterystyczna jest obecność proliferacji nieprawidłowych drobnych naczyń wokół większych ektatycznych naczyń lub w pobliżu przydatków skóry.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla gotyckiej architektury śląskiej jest dekoracja szczytu zachodniego – tworzą go blendy w kształcie ślepych, prostokątnych okien.

pl.wikipedia.org