Traductions de „Konsistenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konsistẹnz <‑, sans pl > [kɔnzɪs​ˈtɛnts] SUBST f (Beschaffenheit eines Stoffes)

Konsistenz

konsystencja f

Konsistenz

spoistość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie mit Hilfe eines Fleischwolfs hergestellt wird, ist ihre Konsistenz feiner als bei einem hausgemachten Schlorzi.

de.wikipedia.org

Wichtige Hilfsmittel, um starke und schwache Konsistenz zu zeigen, sind das starke Gesetz der großen Zahlen und das schwache Gesetz der großen Zahlen.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist blassgelb und in der Konsistenz weich-schammig.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und hat eine weiche, zähe und elastische Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die Annahme der -Konsistenz ist nur dazu nötig, zu zeigen, dass die Negation von nicht beweisbar ist.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper vieler Tremellomycetes-Arten haben eine zähe, gummiartige Konsistenz.

de.wikipedia.org

Das Staubblatt enthält zwei Pollinien, die von mehliger Konsistenz sind.

de.wikipedia.org

Das Produkt ist wesentlich dichter, von gummiartiger Konsistenz und langer Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist eine weißschmierige Rinde, hat eine Rundlochung, die Konsistenz ist speckig im Käseteig, bei nasser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Der Fokus der oben genannten, alternativen Wachstumsstrategien liegt auf der Verbesserung der Konsistenz (Kreislaufwirtschaft) und der Ökoeffizienz.

de.wikipedia.org