Traductions de „Konsistenz“ dans le dictionnaire allemand » grec

Konsistenz <-> [kɔnzɪsˈtɛnts] SUBST f sing

1. Konsistenz (Beschaffenheit):

Konsistenz

σύσταση f

2. Konsistenz (Logik) MATH:

Konsistenz

συνοχή f

Konsistenz

συνάφεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird das Fleisch des Fichtensteinpilzes zersetzt und erhält eine weiche Konsistenz.

de.wikipedia.org

Klinisch imponiert sie durch kleinflächige weiße Stellen von meist derber, narbiger Konsistenz, die bevorzugt im Bereich des oberen Sprunggelenkes auftreten.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und hat eine weiche, zähe und elastische Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist eine weißschmierige Rinde, hat eine Rundlochung, die Konsistenz ist speckig im Käseteig, bei nasser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die in Profilen vorhandene Konsistenz schien im Besonderen die bewussten Beurteilungen zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Selbst die nachträgliche Einfügung eines Kapitels in der Albenausgabe bricht nicht mit dieser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Wichtige Hilfsmittel, um starke und schwache Konsistenz zu zeigen, sind das starke Gesetz der großen Zahlen und das schwache Gesetz der großen Zahlen.

de.wikipedia.org

Das Staubblatt enthält zwei Pollinien, die von mehliger Konsistenz sind.

de.wikipedia.org

Wegen der dünnflüssigen Konsistenz der hellgelben Rumcreme wird die Schokolade in der Regel hochkant verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Siegelerden unterschieden sich in Farbe, Konsistenz, Geruch und Geschmack sowie dementsprechend in der ihnen zugeschriebenen Heilwirkung.

de.wikipedia.org