Traductions de „charakterologiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

charakterologiczny [xarakterologitʃnɨ] ADJ PSYCHO

charakterologiczny

charakterologisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dobrostan psychiczny wpływają czynniki demograficzne (np. wiek, miejsce zamieszkania), charakterologiczne (np. cechy, umiejętności społeczne) oraz środowiskowe (np. religia, czas wolny).

pl.wikipedia.org

Źródła stylu artysty należy szukać w jego biografii oraz opisie charakterologicznym.

pl.wikipedia.org

Pod względem charakterologicznym postacie powieści potraktowano relatywistycznie: nie są one jednoznaczne, we wszystkich dobro miesza się ze złem ; budzą one zarówno sympatię jak i odrazę.

pl.wikipedia.org

W grze istnieje coś takiego jak „mapowanie neuralne” pozwalające samodzielnie zmieniać ilość punktów charakterologicznych postaci.

pl.wikipedia.org

Na ich podstawie odkryto, że cechy fizyczne, jak i charakterologiczne są zależne od genotypu.

pl.wikipedia.org

Jego cechą jest przeniesienie ciężaru fabuły z kryminalnej rozgrywki na starcie charakterologiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Utwór kończy się pesymistycznie; narrator daje znać, iż jego destrukcyjna osobowość nie ma ani zdolności, ani nawet zamiaru ograniczyć swoich krzywdzących innych wad charakterologicznych.

pl.wikipedia.org

Twierdzili, że kora mózgu człowieka jest podzielona na strefy, z których każda odpowiada za określone zjawiska psychiczne, a te z kolei – za dane uzdolnienia i cechy charakterologiczne człowieka.

pl.wikipedia.org

Natomiast na pierwszym planie występują zaburzenia charakterologiczne: osłabienie woli, rozleniwienie, zanik obowiązkowości i uczuciowości, spłycenie dążeń życiowych, zawężenie zainteresowań, które ześrodkowują się na pogoni za morfiną.

pl.wikipedia.org

Poza tym na łatwiejsze etykietowanie wpływ mogą mieć cechy jednostki: fizyczne (np. niepełnosprawność), charakterologiczne oraz „plemienne” (wyznanie religijne, przynależność etniczna).

pl.wikipedia.org