Traductions de „Hauptaugenmerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱ptaugenmerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hauptaugenmerk

główna [lub szczególna] uwaga

sein Hauptaugenmerk auf jdn/etw richten

zwracać [perf zwrócić] szczególną uwagę na kogoś/coś

Expressions couramment utilisées avec Hauptaugenmerk

sein Hauptaugenmerk auf jdn/etw richten

zwracać [perf zwrócić] szczególną uwagę na kogoś/coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Hauptaugenmerk liegt dabei auf dem Zusammenwachsen des menschlichen Körpers mit Maschinen in Form von einem Ineinandergreifen von Organischem und Maschinellem.

de.wikipedia.org

Das Hauptaugenmerk war dabei international vor allem auf die Bestände an waffenfähigem Plutonium gerichtet.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausgabe lag das Hauptaugenmerk darauf wichtige Zahlen und Fakten der amtlichen Statistik in leicht verständlicher Form darzustellen.

de.wikipedia.org

Offiziell "brauche man Trommeln nicht, da man das Hauptaugenmerk auf die Lautstärke des Supports sowie die Choreographien und Pyroshows legt".

de.wikipedia.org

Während beim Nebenfachstudium das Hauptaugenmerk auf dem Erwerb grundlegender Kenntnisse liegt, wird beim Hauptfachstudium neben den Grundlagen Wert auf die Beschäftigung mit speziellen Themenkreisen gelegt.

de.wikipedia.org

Sein wirtschaftliches Hauptaugenmerk lag dabei, bis zu dessen Einstellung, im Sklavenhandel.

de.wikipedia.org

Hier liegt das Hauptaugenmerk auf den wissenschaftlichen Untersuchungen anderer Völker und Kulturen.

de.wikipedia.org

Hauptaugenmerk liegt dabei auf Größe, Zugänglichkeit und einfach zu verbindende Schnittstellen zum Rest des Satelliten.

de.wikipedia.org

Sein Hauptaugenmerk gilt dabei Werken des Surrealismus, abstrakten Expressionismus und Minimalismus.

de.wikipedia.org

Von daher gilt sein Hauptaugenmerk dem Fotografieren von gefährdeten Tierarten.

de.wikipedia.org