allemand » polonais

Traductions de „Vorkommnisse“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Vo̱rkommnis <‑ses, ‑se> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Vorkommnisse

keine besonderen Vorkommnisse!
żadnych niezwykłych wydarzeń!
in Verkennung der wahren Vorkommnisse
w złej ocenie zdarzeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Noch heute warnt sie davor, die Vorkommnisse der Stalin-Ära gegenüber denen der Zeit des Nationalsozialismus zu verharmlosen.
de.wikipedia.org
Der Start der Maschine sowie der Steigflug auf Reisehöhe verliefen ohne besondere Vorkommnisse.
de.wikipedia.org
Bis zur Sicherung des Wegs auf den Südsattel waren keine wesentlichen Vorkommnisse zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Dies erschütterte Hutchinsons Vertrauen in seine Fähigkeit, Vorkommnisse in der Provinz zu bewältigen und veranlasste ihn, ein Rücktrittsgesuch zu verfassen.
de.wikipedia.org
Ein faktenbasierter und offener Umgang in der medialen Berichterstattung über angstraumschaffende Vorkommnisse im öffentlichen Raum als vertrauensbildende Maßnahmen gegenüber der Bevölkerung ist dabei grundlegend.
de.wikipedia.org
Untersuchungsausschüsse sollen besondere Vorkommnisse aufklären und dienen damit als Kontrollorgan des Landtags gegenüber der Landesregierung.
de.wikipedia.org
Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.
de.wikipedia.org
Dort wurde geäußert, dass es verwunderlich sei, dass der Beamte nicht früher wegen der Vorkommnisse 2009 außer Dienst gestellt wurde und dass dessen Vorgesetzter zu oft „alle Augen zugedrückt“ habe.
de.wikipedia.org
Die Anglikaner hielten solche Vorkommnisse dagegen für quasi-heidnische Relikte der katholischen Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Zusammenhänge übergreifen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires