Traductions de „Merkmale“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mẹrkmal <‑s, ‑e> SUBST nt

1. Merkmal (kennzeichnende Eigenschaft):

Merkmal

cecha f

ein charakteristisches Merkmal

cecha charakterystyczna

besondere Merkmale

cechy szczególne

2. Merkmal (Zeichen):

Merkmal

znak m

Merkmal SUBST

Entrée d'utilisateur

Merkmal der Straftat nt JUR

znamię czynu karalnego nt

Expressions couramment utilisées avec Merkmale

besondere Merkmale

cechy szczególne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei geht es nicht (nur) um die individuellen Merkmale eines jeden Kunden und seiner persönlichen Zahlungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch eine Merkmalsvorbehandlung, die eine Transformation der Merkmale in der Weise vornimmt, dass Korrelation vermieden wird (Hauptkomponentenanalyse, Diskriminanzanalyse oder Unabhängigkeitsanalyse).

de.wikipedia.org

Dart argumentierte daher, dass wichtige Merkmale des kleinen Schädels stärker menschenähnlich als affenähnlich seien: „Die Wangenbeine, die Jochbögen, Oberkiefer und Unterkiefer lassen zarte, menschenähnliche Charakteristika erkennen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Merkmale wie Entschlossenheit, Mut, Intelligenz, Selbstvertrauen oder Dominanzstreben.

de.wikipedia.org

Es vereinigt die Merkmale der Stadtarchitektur (Stadtmauer, Türme, Stadttor) mit der durch ihre Größe hervortretenden landesherrschaftlichen Wappenfigur der Henne.

de.wikipedia.org

Dieser Befund wird auch durch das Fehlen bestimmter Merkmale unterstrichen.

de.wikipedia.org

Dokumentiert wurden bei der zweiten Obduktion Merkmale einer mehrtägigen Folter: Brandwunden durch Zigaretten, Verbrennungen durch Elektroden, herausgerissene Finger- und Fußnägel, gebrochene Beine, Rippen und Schultern.

de.wikipedia.org

Sangallos Bauten präsentierten sich im Stil der Hochrenaissance, zeigten aber erste Merkmale des Frühbarocks.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale dieser Art von Zeitmesser sind, je nach Einsatzart, Robustheit gegenüber Erschütterungen und Umgebungstemperaturen, Wasserdichtigkeit, Nachtablesbarkeit und Anzeige der verstrichenen Einsatzzeit.

de.wikipedia.org

Aktuelle Rockmusik verdrängte die sinfonischen Merkmale und die Jazzelemente in der Musik.

de.wikipedia.org