Traductions de „patentu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Patentnummer

numer m patentu

Patentübertragung

przeniesienie nt patentu

Patentlöschung

wykreślenie nt patentu

Patentverletzung

naruszenie nt patentu

Patentinhaber(in)

posiadacz(ka) m(f) patentu

Patentdiebstahl

kradzież f patentu

Aufhebung des Patents

uchylenie [lub anulowanie] patentu [lub praw z patentu]

Patenterteilung

przyznanie nt patentu

Patentverwertungsantrag

wniosek m o użytkowanie patentu

Anmeldegebühr (für ein Patent)

opłata f przy zgłoszeniu patentu

endgültige/vorläufige Beschreibung [eines Patentes]

dokładna/wstępna specyfikacja [patentu]

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel JUR

wyczerpanie patentu/środków prawnych

Erteilungsgebühr

opłata f za wydanie patentu

Erteilungsverfahren

proces m wydania patentu

Patentrecht

prawo nt korzystania z patentu

Anmeldeberechtigung (bei Patenten)

uprawnienie nt do zgłoszenia patentu

Patentgemeinschaft

wspólnota f posiadaczy patentu

Traductions de „patentu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

numer patentu

Patentnummer f

utrzymanie patentu w tajemnicy

Geheimstellung f des Patents

środek zaskarżenia przeciw naruszeniom patentu

Rechtsbehelf gegen Patentverletzungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zastosował w praktyce termiczną matrycę odczytową (tablet) dla niewidomych, wykonaną wg. swojego patentu.

pl.wikipedia.org

Kiedy w 1800 r. wygasły prawa do patentu, wycofał się z interesów i przeszedł na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Pisarz twierdził później, że opracował jego budowę, ale nie udało mu się uzyskać patentu ze względów prawno-technicznych.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1848 roku mocą patentu cesarskiego zniesiono poddaństwo chłopów, dzięki czemu uzyskali oni prawo własności ziemi.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia zgłosił wniosek o przyznanie patentu na skonstruowane przez siebie perpetuum mobile, ale został on odrzucony.

pl.wikipedia.org

Bez, jachcik zaprojektowany pierwotnie dla żeglarzy bez patentu miał początkowo tylko 7 m² powierzchni żagla.

pl.wikipedia.org

Autor patentu kiełkownika przydatnego w prowadzeniu biotestów podczas badań fizjologicznych.

pl.wikipedia.org

Jest współautorem patentu na impulsowy elektrodynamiczny inżektor gazu.

pl.wikipedia.org

Budynek został zaprojektowany dla uczczenia amerykańskiej wynalazczości, technicznej inwencji i postępu naukowego, które to cechy miała uosabiać procedura przyznawania patentu.

pl.wikipedia.org

Na mocy patentu tolerancyjnego zawiązał się tu zbór kalwiński (parafia) zrzeszający ewangelików reformowanych z tej i pobliskich miejscowości (kolonii).

pl.wikipedia.org