Traductions de „zaskarżenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rechtsbehelf

środek m zaskarżenia

einen Rechtsbehelf einlegen

wnosić [perf wnieść] środek zaskarżenia

Rechtsbehelfbelehrung

pouczenie nt o środkach zaskarżenia

Anfechtungsberechtigte

uprawniony(-a) m(f) do zaskarżenia

Rechtsbehelfsklausel

klauzula f o środkach zaskarżenia

Rechtsbehelf gegen Patentverletzungen

środek zaskarżenia przeciw naruszeniom patentu

Rechtsbehelfsverfahren

postępowanie nt wywołane złożeniem środka zaskarżenia

Anfechtungsrecht

prawo nt do zaskarżenia [lub zakwestionowania] określonego stanu prawnego

Anfechtungswiderspruch

sprzeciw m wobec zaskarżenia lub zakwestionowania praw lub stanu prawnego ze strony osoby, przeciwko interesom której skierowane jest takie zaskarżenie nt lub zakwestionowanie nt

Traductions de „zaskarżenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

środek zaskarżenia

Rechtsbehelf m

klauzula o środkach zaskarżenia

Rechtsbehelfsklausel f

środek zaskarżenia przeciw naruszeniom patentu

Rechtsbehelf gegen Patentverletzungen

postępowanie wywołane złożeniem środka zaskarżenia

Rechtsbehelfsverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sąd odrzuca środek zaskarżenia niedopuszczalny, spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, których nie usunięto pomimo wezwania.

pl.wikipedia.org

W granicach zaskarżenia sąd drugiej instancji może z urzędu rozpoznać sprawę także na rzecz współuczestników, którzy wyroku nie zaskarżyli, gdy będące przedmiotem zaskarżenia prawa lub obowiązki są dla nich wspólne.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że dłużnikowi nie służy środek zaskarżenia na postanowienie odmowne, ponieważ nie narusza ono jego praw.

pl.wikipedia.org

Przez wyczerpanie środków zaskarżenia należy rozumieć sytuację, w której stronie nie przysługuje żaden środek zaskarżenia, taki jak zażalenie, odwołanie lub ponaglenie, przewidziany w ustawie.

pl.wikipedia.org

Rozporządzenie przewiduje tylko, że zaświadczenie wystawia się w języku, w którym wydano orzeczenie i że od wydania zaświadczenia nie przysługuje żaden środek zaskarżenia.

pl.wikipedia.org

Naruszenie terminu zawitego powoduje bezskuteczność danej czynności procesowej, niemniej jednak jest on przywracalny, np. termin do wnoszenia środków zaskarżenia.

pl.wikipedia.org

Ogłoszenie wyroku nie podpisanego przez wszystkich sędziów czy ławników jest uchybieniem procesowym i może być podstawą do zaskarżenia wyroku.

pl.wikipedia.org

Kasacja – nadzwyczajny środek zaskarżenia od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego.

pl.wikipedia.org