Traductions de „interesom“ dans le dictionnaire allemand » polonais

geschäftsschädigend

szkodzący interesom firmy

Geschäftsschädigung

szkodzenie nt interesom firmy

jds Interessen dat entgegenkommen

odpowiadać czyimś interesom

Anfechtungsgegner(in)

osoba f , przeciwko interesom której skierowane jest zaskarżenie nt lub zakwestionowanie nt praw lub stanu prawnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprzyja on głównym bohaterom, jeśli ci zwalczają przestępczość szkodzącą jego interesom.

pl.wikipedia.org

Mianowicie jako próbą zdła­wienia propagandy zagrażającej zdawałoby się interesom tych, któ­rym służy prawo i porządek usta­nowione w imię religii i sprawied­liwości przez polityków-oportunistów, którzy bronią własnych po­zycji.

pl.wikipedia.org

Po drugie jego spostrzeżenia odnoszą się zasadniczo do amerykańskiej telewizji komercyjnej podporządkowanej interesom show-businessu.

pl.wikipedia.org

Miał podobno wzbraniać się przed kandydowaniem na urząd doży, woląc poświęcić się interesom.

pl.wikipedia.org

Teoria interesów grupowych (interest group theory) lub teoria podporządkowania interesom prywatnym (capture theory) ma swoje korzenie w marksowskiej tezie o podporządkowaniu instytucji społecznych interesom klasy kapitalistów.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo bezsprzecznie dopuszczało możliwość współpracy antropologów z armią, jeśli kooperacja miała służyć interesom narodowym.

pl.wikipedia.org

Antyfeminiści wskazywali, że współczesny ruch feministyczny się wynaturzył i przestał służyć interesom zwykłych kobiet.

pl.wikipedia.org

Mimo podkreślania swojej polskości podporządkowywał interesy narodowe interesom całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

W tym sensie demokracja ta jest bardziej „agresywna” niż nastawiona na poszukiwanie kompromisu i nie zagrażająca interesom mniejszości demokracja konsensualna.

pl.wikipedia.org

UNWTO odgrywa ważną rolę w promowaniu rozwoju odpowiedzialnej, zrównoważonej i uniwersalnie dostępnej turystyki, poświęcając szczególną uwagę interesom krajów rozwijających się.

pl.wikipedia.org