Traductions de „pouczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pouczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poutʃeɲe] SUBST nt

1. pouczenie (informacja):

pouczenie

Anleitung f

pouczenie

Anweisung f

2. pouczenie (ostrzeżenie):

pouczenie

Belehrung f

pouczenie o środkach prawnych

Rechtsmittelbelehrung f

Expressions couramment utilisées avec pouczenie

pouczenie o środkach prawnych

Rechtsmittelbelehrung f

pouczenie o środkach prawnych

Rechtsmittelbelehrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustawa regulowała pouczenia pokrzywdzonego o jego prawach i obowiązkach, jak również jego uprawnienia do zaznajomienia z materiałami postępowania przygotowawczego, co było zgodne z duchem kontradyktoryjności.

pl.wikipedia.org

Cesarza wyprowadziły z równowagi pouczenia mnicha i kazał go obić rózgami, o czym wieść dość szybko rozeszła się po okolicy.

pl.wikipedia.org

Exhoratio – moralne pouczenie znajdujące się na końcu utworu żałobnego (np. trenu).

pl.wikipedia.org

Zawiera pouczenia moralne dla katechumenów, czyli pierwszy opis chrztu (1–6), przepisy liturgiczne i modlitwy (7–10) oraz zarządzenia organizacyjne pierwszych gmin (11–15).

pl.wikipedia.org

Odrębną grupę stanowią pouczenia, które wyjaśniają lub rozwiązują różne zagadnienia religijne.

pl.wikipedia.org

Zawiera też zbiór osobistych doświadczeń mędrców oraz traktat złożony z pouczeń etycznych.

pl.wikipedia.org

Ostatnia część zawiera krótkie pouczenia dotyczące życia codziennego oraz stosunku katolików do spraw doczesnych.

pl.wikipedia.org

Prawą dłoń ma uniesioną w błogosławieństwie, w lewej trzyma zwój ze słowami pouczenia.

pl.wikipedia.org

Ostatnią częścią dzieła są żartobliwe pouczenia dla kobiet, jak chronić krowy przed czarami, oraz przepis na lekarstwo dla wdów.

pl.wikipedia.org

Bajka – krótki utwór literacki zawierający morał (pouczenie), często jest wierszowany, czasem żartobliwy.

pl.wikipedia.org