Traductions de „Anleitung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnleitung <‑, ‑en> SUBST f

1. Anleitung (das Unterweisen):

Anleitung

nauka f

Anleitung

przyuczanie nt

Anleitung

szkolenie nt

2. Anleitung (Anweisung):

Anleitung

polecenie nt

Anleitung

wskazówka f

unter Anleitung [von jdm]

pod [czyimś] kierownictwem

Anleitung zu Straftaten JUR

wskazówka do dokonania czynu karalnego

Anleitung zu Straftaten (Gebrauchsanleitung)

instrukcja f

Anleitung SUBST

Entrée d'utilisateur

Anleitung zu einer Straftat f JUR

nakłanianie do przestępstwa nt

Expressions couramment utilisées avec Anleitung

unter Anleitung [von jdm]

pod [czyimś] kierownictwem

Anleitung zu Straftaten JUR

wskazówka do dokonania czynu karalnego

theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der Italienischen Sprache ex

teoretyczno-praktyczne wskazówki do nauki języka włoskiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jugendlichen können ihre Filmkompetenz schulen, unter Anleitung Kritiken zu ausgewählten Filmen des Festivals erarbeiten und mit professionellen Filmemachern ins Gespräch kommen.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

Er legt Wert auf klare, praktikable Anleitungen, die er als „kochbuchartig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre entscheidende Aussage liegt allerdings nicht darin, dass eine fehlerhafte Anleitung zu einem Sachmangel führen kann, denn die fehlerhafte Anleitung stellt bereits einen Sachmangel dar.

de.wikipedia.org

Sie wollen mit ihrer Webseite erreichen, dass möglichst viele Personen ihre technischen Geräte selbst reparieren können und stellen dafür eigene Anleitungen bereit.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org

Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit, die wesentlichen Leistungsmerkmale sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

de.wikipedia.org

Weiterhin verfasste er zahlreiche Handbücher und Anleitungen zur Fotografie.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von zehn Jahren zeichnete er im Atelier seines Vaters unter Anleitung von Angestellten.

de.wikipedia.org

Sie vertonte Gedichte ihres Mannes ohne Anleitung eines Musikers, allein aus Liebe.

de.wikipedia.org