Traductions de „włoskiego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fencheltee

herbata f z kopru włoskiego

theoretisch-praktische Anleitung zur Erlernung der Italienischen Sprache ex

teoretyczno-praktyczne wskazówki do nauki języka włoskiego

Traductions de „włoskiego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

olej z orzecha włoskiego m

Walnussöl nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosowane są do „odsiewania” czyściwa na bazie mielonych kaczanów kukurydzy lub łup orzecha włoskiego – w przypadku polerek wibracyjnych i śrutu stalowego (kulek szklanych, kształtek ceramicznych) stosowanego w polerkach rotacyjnych.

pl.wikipedia.org

Od końca lat 40. do schyłku lat 50. aktorzy włoscy - dzięki modnemu na świecie neorealizmowi - czerpali profity z wysokiej pozycji kina włoskiego na świecie.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany tercyną, czyli strofą trójwersową pochodzenia włoskiego, rymowaną aba bcb cdc....

pl.wikipedia.org

Obecnie zapożyczenia z języka włoskiego są głównie związane z kulinariami (np. tiramisu, spaghetti).

pl.wikipedia.org

Szynkę wytwarza się ze świeżych udźców wieprzowych wyłącznie włoskiego pochodzenia, przy udziale soli morskiej i przesuszania świeżym powietrzem (nie stosuje się innych dodatków).

pl.wikipedia.org

Dawniej używano do przyprawiania ogórków także kopru włoskiego, majeranku i goździków.

pl.wikipedia.org

Etymologicznie słowo wywodzi się z włoskiego camerlengo, camerlingo – komornik, komorzy, szambelan.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od włoskiego zdrobnienia słowa "frati" (bracia).

pl.wikipedia.org

Nadbudowano piętro z przeznaczeniem na magazyn i koszary, a budynek otrzymał kształt włoskiego, wczesnorenesansowego zameczku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy biskupem a jego duchowieństwem istniał również dystans z powodu obcej narodowości włoskiego purpurata oraz z powodu bariery językowej.

pl.wikipedia.org