Traductions de „herbata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

herbata <gén ‑ty, plur ‑ty> [xerbata] SUBST f

1. herbata gén lp BOT:

herbata

Teestrauch m

2. herbata gén lp (liście, z których sporządza się napar):

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee m

zaparzyć herbatę

Tee aufbrühen

3. herbata sans pl (napój):

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee m

napić się herbaty

Tee trinken

Expressions couramment utilisées avec herbata

herbata imbirowa

Ingwertee m

niesłodka herbata

ungesüßter Tee m

niesłodzona herbata

ungesüßter Tee m

herbata ekspresowa

Beuteltee m fam

herbata granulowana

Teegranulat nt

herbata chłodła na mrozie

der Tee m kühlte im Frost aus

herbata zawiera dużo teiny

der Tee m enthält viel [o. eine Menge] Tein

herbata z rumem

Tee m mit Rum

herbata z cytryną

Tee m mit Zitrone

kawa czy herbata?

Kaffee oder Tee?

herbata czarna/zielona

schwarzer/grüner Tee m

herbata ziołowa/owocowa

Kräuter-/Früchtetee m

przemyć oczy herbatą z rumianku

die Augen mit Kamillentee auswaschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do śniadania pita jest kawa, herbata lub cappuccino.

pl.wikipedia.org

Podstawą gospodarki wyspy jest turysta oraz uprawa palmy kokosowej i herbaty.

pl.wikipedia.org

Herbata zawiera także taniny, teaninę, znaczne ilości jonów fluorkowych (do 0,03%) oraz alkaloidy purynowe, jak kofeina (do 4,5%), teobromina (do 0,5%) oraz teofilina (do 0,04%).

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest on znany jedynie w kręgach ludzi praktykujących japońską ceremonię picia herbaty oraz wśród ludzi interesujących się tradycyjnym ogrodem japońskim.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić herbat aromatyzowanych z naparami ziołowymi, zwanymi „herbatkami ziołowymi”, które nie powstają na bazie herbaty i nazwę herbata noszą niesłusznie.

pl.wikipedia.org

Podawane są tam głównie napoje i dania deserowe, głównie kawa, zazwyczaj również: ciastka, lody, herbata, czy wino.

pl.wikipedia.org

W czasie tych schadzek parzy się ledwie herbata.

pl.wikipedia.org

Żółta herbata w smaku jest lekko cierpka, a nawet słodowa.

pl.wikipedia.org

To właśnie tam pod opieką jednej z zakonnic uczyła się wykonywania drobnych zabiegów takich jak przygotowywanie herbat ziołowych i okładów.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia majn szarych są zadrzewione nizinne obszary, zwłaszcza blisko upraw, plantacji herbaty, wsi i nadbrzeżnych równin.

pl.wikipedia.org