Traductions de „Anleitung“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Anleitung SUBST f

Anleitung

utasítás, útmutatás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein bevollmächtigter Priestertumsträger muss sich an die Richtlinien der Kirche und die Anleitungen halten, die er von seinen übergeordneten Priestertumsträgern erhält.

de.wikipedia.org

So konnte jedermann mittels eines einfachen Drahtes den Empfänger an das Telefon anschließen, wie die nebenstehend abgebildete Anleitung für den behelfsmäßigen Empfang erklärt.

de.wikipedia.org

Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen können ihre Filmkompetenz schulen, unter Anleitung Kritiken zu ausgewählten Filmen des Festivals erarbeiten und mit professionellen Filmemachern ins Gespräch kommen.

de.wikipedia.org

In Zeitschriften und im Internet finden sich dafür zahlreiche Anleitungen.

de.wikipedia.org

Hilfsmittel zur Druckreduzierung und Hautpflege unterstützen die Wundheilung, können aber eine vollständige Druckentlastung beziehungsweise (Anleitung zur) Eigenbewegung nicht ersetzen.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

Missionen galten als nützliches Werkzeug des Kolonialismus, die Unterdrückung der angestammten Kultur sowie die Anleitung von Arbeitern.

de.wikipedia.org

Er gab die Anleitung zur Erzeugung von Teppichen und domestizierte nützliche Vögel wie den Wanderfalken.

de.wikipedia.org

Er legt Wert auf klare, praktikable Anleitungen, die er als „kochbuchartig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org