Traductions de „polecenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

polecenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poletseɲe] SUBST nt

1. polecenie (rozkaz):

polecenie

Anordnung f

polecenie

Anweisung f

2. polecenie (rekomendacja):

polecenie

Empfehlung f

polecenie

Referenz f

z czyjegoś polecenia

auf jds Empfehlung

3. polecenie JUR:

polecenie

Auflage f

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

4. polecenie INFOR:

polecenie

Befehl m

polecenie

Anweisung f

polecenie

Auftrag m

polecenie

Aufforderung f

polecenie

Kommando nt

polecenie drukowania

Druckauftrag m

polecenie makra

Makrobefehl m

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl m

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl m

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung f

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl m

sterowany poleceniami

kommandoorientiert

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

Expressions couramment utilisées avec polecenie

zrozumiałe polecenie

verständliche Aufgabe f

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

polecenie drukowania

Druckauftrag m

polecenie makra

Makrobefehl m

zatrzymywać zadanie [lub polecenie] wydruku INFOR

einen Druckauftrag anhalten

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl m

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung f

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl m

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na polecenie mistrza gry jednocześnie „budzi się” mafia (w oryginalnej grze tylko pierwszej nocy w celu zapoznania się).

pl.wikipedia.org

Później wprowadzono też polecenie "luser" oznaczające żądanie pomocy.

pl.wikipedia.org

Gazety wykonały polecenie, ale wyszły z „białymi plamami” – pustymi polami w miejscu, gdzie miało zostać wydrukowane sprawozdanie – aby zademonstrować, że były naciskane politycznie.

pl.wikipedia.org

Komisja ds. przestrzegania praworządności wiernie wykonywała polecenia partii.

pl.wikipedia.org

Caderousse wykonał polecenie, wcześniej jednak rzucił się na rzekomego mnicha z nożem mając nadzieję zabić go i w ten sposób uciszyć na zawsze.

pl.wikipedia.org

Jako „człowiek uczony”, wykonywał z polecenia cara-imperatora wiele zadań związanych ze sferą nauki, głównie tłumaczył na rosyjski zachodnioeuropejskie opracowania.

pl.wikipedia.org

W tego typu stylu wychowawczym rodzice nie uwzględniają woli i potrzeb dziecka, a jedynie narzucają mu własne decyzje i polecenia.

pl.wikipedia.org

Aby utworzyć nowy plik urządzenia można posłużyć się poleceniem mknod.

pl.wikipedia.org

Nie włącza pracowników w proces podejmowania decyzji, nie korzysta z ich rad i sugestii, polecenia wydaje w formie rozkazu.

pl.wikipedia.org

Program jest uruchamiany za pomocą polecenia unisolve (ang. univariate polynomial solver).

pl.wikipedia.org