Traductions de „Rechtsmittel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rechtsmittel <-s, -> SUBST nt JUR

Rechtsmittel

medio m legal

Rechtsmittel

recurso m legal

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

recurso legal extraordinario/ordinario

Rechtsmittel einlegen

presentar [o interponer] recurso

Expressions couramment utilisées avec Rechtsmittel

Rechtsmittel einlegen

presentar [o interponer] recurso

durch Rechtsmittel anfechtbar sein

ser susceptible de impugnación legal

außerordentliches/ordentliches Rechtsmittel

recurso legal extraordinario/ordinario

Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel JUR

agotamiento del derecho de patente/de los recursos legales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen das Urteil des Standgerichtes war kein Rechtsmittel zulässig, einzig eine Begnadigung durch den Bundespräsidenten zu lebenslanger Haft war möglich.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Einziges Rechtsmittel gegen das Urteil selbst ist die Revision.

de.wikipedia.org

Das Einlegen von Rechtsmitteln ist hier bei dem Festsetzungsbescheid, welcher der Forderung zugrunde liegt, oder im Vollstreckungsverfahren nur gegen eine konkrete Vollstreckungsmaßnahme möglich.

de.wikipedia.org

Statthafter Rechtsbehelf bzw. statthaftes Rechtsmittel des Schuldners gegen den Arrestbefehl ist der Widerspruch, wenn der Arrestbefehl durch Beschluss ergangen ist, ansonsten Berufung oder Revision.

de.wikipedia.org

Einer seiner Rechtsanwälte kündigte Rechtsmittel gegen das Urteil an.

de.wikipedia.org

Entscheidungen eines Kriegsverfahrens sind mit ordentlichen Rechtsmitteln nicht anfechtbar.

de.wikipedia.org

Rechtsmittel gegen eine Entscheidung der Behörden können beim Verwaltungsgericht eingelegt werden im Hinblick auf eine Entscheidung oder die Zulässigkeit/Unzulässigkeit von Unterlagen.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsmittel soll nur demjenigen zustehen, der geltend machen kann, durch eine Entscheidung in einem subjektiven Recht verletzt zu sein, was Popularklagen grundsätzlich ausschließt.

de.wikipedia.org

Gegen die Entscheidung der Staatsanwaltschaft, das Ermittlungsverfahren nach dem Opportunitätsprinzip einzustellen, gibt es kein Rechtsmittel.

de.wikipedia.org