Traductions de „juristischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] ADJ

1. juristisch Studium, Ausbildung:

juristisch

prawniczy

die juristische Fakultät

wydział m prawa

2. juristisch Problem:

juristisch

prawny

juristische Person des privaten/öffentlichen Rechts

osoba f prawna prawa prywatnego/publicznego

II . jurịstisch [ju​ˈrɪstɪʃ] ADV

juristisch argumentieren:

juristisch

w sposób właściwy prawnikom

Expressions couramment utilisées avec juristischer

juristischer Kommentator

specjalista(-tka) m(f) w dziedzinie prawa (komentujący(-a) orzeczenia sądu)

juristischer Beirat

rada f prawna

juristischer Sachverständiger

biegły sądowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abstraktheit ist kein juristischer Ausdruck, sondern sie wird in der Wirtschaftspraxis als Gegensatz zur Akzessorietät (der Bürgschaft) verwendet.

de.wikipedia.org

Das Ringen um die richtige Auslegung juristischer Texte führte zu einer säkularisierten hermeneutischen Methodenlehre.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entstand um diese Knallerei eine heftige Kontroverse inklusive juristischer Geplänkel.

de.wikipedia.org

Allerdings beriefen sie sich auf recht unterschiedliche Grundauffassungen in ihrer Methodik zur Lösung juristischer Einzelfragen.

de.wikipedia.org

Keinen Fall von „Diskriminierung“ stellen nach herrschender juristischer Auffassung gesetzliche Regelungen dar, die an das Faktum der Minderjährigkeit anknüpfen.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich die Frage der Legitimierung sowohl in therapeutischer als auch in juristischer Hinsicht.

de.wikipedia.org

Außerdem war er von 1889 bis 1895 juristischer Vertreter seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Seitens der Assyriologie stand man der Idee, dass es sich um promulgiertes Recht handele, jedoch skeptisch gegenüber, teilweise wurde den Dokumenten jeglicher juristischer Charakter abgesprochen.

de.wikipedia.org

Sie sei jedoch „nach juristischer Definition“ kein Unrechtsstaat gewesen.

de.wikipedia.org

Obwohl das ein juristischer Sieg war, wird er seit langem als Pyrrhussieg für das Unternehmen bezeichnet.

de.wikipedia.org