Traductions de „osobowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osobowość <gén ‑ści, sans pl > [osobovoɕtɕ] SUBST f

1. osobowość PSYCHO:

osobowość

Persönlichkeit f

zaburzenia osobowości

Persönlichkeitsstörung f

analiza osobowości

Persönlichkeitsanalyse f

kształt osobowości

Ausformung f der Persönlichkeit

osobowość autorytarna

autoritäre Persönlichkeit

2. osobowość JUR:

osobowość prawna

Rechtsfähigkeit f

Expressions couramment utilisées avec osobowość

hipochondryczna osobowość

hypochondrische Persönlichkeit f

osobowość prawna

Rechtspersönlichkeit f

osobowość ekstrawertyczna

extrovertierte Persönlichkeit f

neurotyczna osobowość

neurotische Persönlichkeit f

nietuzinkowa osobowość

außergewöhnliche Persönlichkeit f

osobowość prawna

Rechtsfähigkeit f

osobowość autorytarna

autoritäre Persönlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podmiotami mogą być również, o ile posiadają osobowość prawa administracyjnego, osoby fizyczne lub grupy, osoby prawne, jednostki organizacyjne itp.

pl.wikipedia.org

Mając niespokojną osobowość, prace swe prezentował nieregularnie, rozpraszając się na poboczne szkice i studia, a nie finalizując ważnych zleceń.

pl.wikipedia.org

Posiada osobowość i charakter sumity, używa siły do rozstrzygania sporów.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą jego osobowości jest jednak również niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Deprywacja sensoryczna i dysocjacja mogą ułatwić wgląd w swoją osobowość.

pl.wikipedia.org

Osobowość histrioniczna, zaliczana do głębszych psychopatologii osobowości (chwiejna, impulsywna, nachalnie uwodzicielska, roszczeniowa, przerysowana, wroga, ujawniająca poważne trudności w budowaniu relacji interpersonalnych).

pl.wikipedia.org

Neil podchodził do edukacji od strony psychologicznej, pozostawiając dzieciom zupełną swobodę spędzania wolnego czasu, co pozwalało im kreować silną osobowość poprzez samowychowanie.

pl.wikipedia.org

Bohaterkę cechuje silna osobowość i wabiąca mężczyzn atrakcyjność.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby powszechnej rozpoznawalności rozwinęła swoją sceniczną osobowość, skracając długie czarne włosy i farbując jej na żółty oraz różowy kolor.

pl.wikipedia.org

Nie zgadzano się także z założeniem, że jednostki w różnych kulturach posiadają jednolite osobowości.

pl.wikipedia.org