Traductions de „osobowość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

osobowość SUBST f

osobowość

personalidad f

osobowość prawna JUR

personalidad jurídica

Expressions couramment utilisées avec osobowość

osobowość prawna JUR

personalidad jurídica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki turystyce człowiek regeneruje siły fizyczne i psychiczne, poznaje świat oraz kształtuje swoją osobowość.

pl.wikipedia.org

Neil podchodził do edukacji od strony psychologicznej, pozostawiając dzieciom zupełną swobodę spędzania wolnego czasu, co pozwalało im kreować silną osobowość poprzez samowychowanie.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie niektórzy chorzy słyszą głosy i mogą je odbierać jako pochodzące od innych osób, ale w schizofrenii nie dochodzi do przyjmowania przez chorego odmiennych osobowości.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org

Firmy wykorzystują portale społecznościowe do poznania potencjalnych pracowników, ich osobowości i zachowań.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką powieści jest fakt, że osobowość bohatera/narratora rozszczepia się na oczach czytelnika, by pod koniec powieści znowu zlać się w jedność i ponownie rozszczepić na skutek pewnego tragicznego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Poczucie winy „przestawia” osobowość na funkcjonowanie charakterystyczne dla neurotyka, poczucie krzywdy zaś dla psychotyka.

pl.wikipedia.org

Artysta często umieszcza na znakach łacińskie sentencje, oddające charakter zbiorów i osobowość właściciela.

pl.wikipedia.org

Deprywacja sensoryczna i dysocjacja mogą ułatwić wgląd w swoją osobowość.

pl.wikipedia.org

Bohaterkę cechuje silna osobowość i wabiąca mężczyzn atrakcyjność.

pl.wikipedia.org