Traductions de „neurotische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

neuro̱tisch [nɔɪ​ˈroːtɪʃ] ADJ

neurotisch MÉD, PSYCHO Erkrankung, Verhalten

neurotyczny

ein neurotischer Patient

pacjent m cierpiący na nerwicę

Expressions couramment utilisées avec neurotische

neurotische/psychotische Depressionen PSYCHO

depresje neurotyczne/psychotyczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neurotische Störungen beruhen ihm zufolge stets auf einer mehr oder minder ausgeprägten „orgastischen Impotenz“.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufstieg der Psychoanalyse (ab 1896) setzte sich auch in der amerikanischen Psychiatrie die Auffassung durch, Homosexualität sei eine neurotische Störung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Psychosen, schwere Depressionen mit Suizidalität, neurotische Störungen, Persönlichkeitsstörungen, affektive Störungsbilder, Störungen des Sozialverhaltens und Mischformen.

de.wikipedia.org

Mit seiner unverwechselbaren Physiognomie und Mimik wird er als Darsteller bevorzugt für neurotische und paranoide Charaktere und Verlierertypen besetzt.

de.wikipedia.org

In einer Liebesbeziehung führt das neurotische Konkurrenzbedürfnis z. B. dazu, dass der Neurotiker den Partner zu unterwerfen und unterdrücken versucht.

de.wikipedia.org

Neurotische Bewunderung will davon ablenken, dass man dem Bewunderten den Erfolg nicht gönnt.

de.wikipedia.org

Das ist relativ ungenau, da diese Beobachtungen weder unterschiedliche Entwicklungen der Persönlichkeiten, noch neurotische Beeinträchtigungen oder die Reaktionen auf unterschiedliche Situationen berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Das ganze neurotische Gebilde gleiche also einem Infiltrat mit festem Kern.

de.wikipedia.org

Er verkörperte in seinen Rollen zumeist neurotische oder leicht reizbare Charaktere.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsbündnis wird dem Teil der therapeutischen Beziehung gegenübergestellt, der durch Übertragung und Gegenübertragung, Regression und neurotische Mechanismen geprägt ist.

de.wikipedia.org