Traductions de „osobowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osobowy¹ [osobovɨ] ADJ

1. osobowy (przeznaczony dla osób):

osobowy winda, pojazd

Personen-

dział osobowy

Personalabteilung f

dział osobowy

Personalbüro nt

pociąg osobowy

[Personen]nahverkehrszug m

samochód osobowy

Personenkraftwagen m

samochód osobowy

Pkw m

skład osobowy

personelle Zusammensetzung f

2. osobowy LING:

zaimek osobowy

Personalpronomen nt

osobowy² <gén ‑wego, plur ‑we> [osobovɨ] SUBST m forme adj (pociąg)

osobowy

[Personen]nahverkehrszug m

Expressions couramment utilisées avec osobowy

dział osobowy

Personalabteilung f

pociąg osobowy

[Personen]nahverkehrszug m

samochód osobowy

Personenkraftwagen m

skład osobowy

personelle Zusammensetzung f

zaimek osobowy

Personalpronomen nt

samochód osobowy

Pkw m

kwestionariusz osobowy

Fragebogen zur Person

indeks osobowy/rzeczowy

Personen-/Sachregister nt

zaimek pytający/nieokreślony/osobowy

Frage-/Indefinit-/Personalpronomen nt

pociąg osobowy/towarowy

Personen-/Güterzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Regularny ruch pociągów osobowych na trasie został zawieszony 1 kwietnia 2006.

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe na linii nr 286 uruchamiają od 5 stycznia 2009 r.

pl.wikipedia.org

W streetballu nie zawsze gra się w drużynach 5-osobowych, zdarza się także grać w 3 lub 2-osobowych składach.

pl.wikipedia.org

Pociąg osobowy jechał z prędkością 35 wiorst na godzinę (37,3 km/h).

pl.wikipedia.org

Rebelianci najczęściej działali w 50–100 osobowych oddziałach, uzbrojonych zazwyczaj we włócznie i maczety.

pl.wikipedia.org

Przystanek osobowy wyposażony jest w dwa jednokrawędziowe perony z wiatami przystankowymi.

pl.wikipedia.org

Derbyshire z 44-osobową załogą, osiadł na głębokości 4200 m.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny z 25 osobowej grupy studentów z jego roku zaliczył język grecki na ocenę bardzo dobrą.

pl.wikipedia.org

Trzy lata później rozpoczęty został proces redukcji armii, zmniejszenia jej stanu osobowego, nazywany oficjalnie "restrukturyzacją".

pl.wikipedia.org

Kabina kierowcy: 3-osobowa, dwudrzwiowa, metalowa, całkowicie zamknięta.

pl.wikipedia.org