Traductions de „skład“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skład <gén ‑u, plur ‑y> [skwat] SUBST m

1. skład (zbiór składników: leku, produktu, krwi):

skład

Zusammensetzung f

bez ładu i składu

wirr

bez ładu i składu

durcheinander

2. skład:

skład (zbiór osób: drużyny)

Aufstellung f

skład (komisji)

Besetzung f

wchodzić w skład czegoś

zu etw gehören

orkiestra w pełnym składzie

Orchester nt in voller Besetzung

3. skład:

skład (magazyn: żywności)

Speicher m

skład (amunicji, węgla)

Lager nt

mieć coś na składzie

etw auf Lager haben

4. skład CHIM (związku):

skład

Zusammensetzung f

5. skład TYPO:

skład

Satz m

komputerowy skład tekstu

Desktoppublishing nt

komputerowy skład tekstu

Desktop-Publishing nt

skład SUBST

Entrée d'utilisateur

niepełny skład m SPORT

Unterzahl f

w pierwszej połowie meczu musieli grać w niepełnym składzie ex

in der ersten Halbzeit mussten sie in Unterzahl spielen

Expressions couramment utilisées avec skład

skład sędziowski

Spruchkörperbesetzung f

skład apostolski

Apostolisches Glaubensbekenntnis nt

skład konsygnacyjny

Konsignationslager nt

skład osobowy

personelle Zusammensetzung f

skład makulaturowy

Altpapierlager nt

wchodzić w skład czegoś

zu etw gehören

genetyczny skład organizmu

Genotyp m

wchodzić w skład czegoś

zu etw gehören

skład ludnościowy danego terenu

die demographische Zusammensetzung f eines gegebenen Gebiets

skład geochemiczny osadów

geochemische Zusammensetzung f der Sedimente

komputerowy skład tekstu

Desktop-Publishing nt

skład morfologiczny krwi

Blutbild nt

skład izotopowy pierwiastków

Zusammensetzung f isotoper Elemente

skład petrograficzny skał

petrographische Zusammensetzung f der Felsen

analizować skład mieszanki

die Zusammensetzung des Gemischs analysieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej skład wchodzi woda, fosfolipidy, cholesterol, kwasy tłuszczowe, bilirubina, pierwotne kwasy żółciowe (kwas cholowy i chenodeoksycholowy) oraz elektrolity.

pl.wikipedia.org

Wszedł wówczas w skład zarządu gminy (1998–2002).

pl.wikipedia.org

W 2001 wszedł w skład okręgowej dyrekcji antymafijnej.

pl.wikipedia.org

W latach 1992-1997 wchodził w skład dwóch gabinetów.

pl.wikipedia.org