Traductions de „personelle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] ADJ

1. personell (das Personal betreffend):

personell Konsequenzen, Veränderungen

personalny

2. personell PSYCHO (die Person betreffend):

personell

osobowy

II . personẹll [pɛrzo​ˈnɛl] ADV

die Firma personell aufstocken

zwiększać [perf zwiększyć] ilość personelu w firmie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gruppenführer hat die Verantwortung für die personelle und materielle Einsatzbereitschaft seiner Gruppe.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war seine Entscheidung, sie zu behalten, dem Willen geschuldet, durch personelle Kontinuität im Mitarbeiterstab und der öffentlichen Verwaltung insgesamt für mehr Professionalität zu sorgen.

de.wikipedia.org

Ausserdem wurde die personelle Besetzung umsatzschwacher Bahnhöfe aufgehoben.

de.wikipedia.org

Um die Eigenheiten dieser Produktionstechnik zu ergründen, müssen organisatorische, technische und personelle Bestandteile unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Gliederung und die personelle Besetzung der Einsatzleitung ergeben sich aus der Entwicklung des Schadens- beziehungsweise Aufgabenumfanges.

de.wikipedia.org

Die Verknüpfung besteht ideell, teilweise auch durch personelle Verflechtungen, aber nicht rechtlich.

de.wikipedia.org

Eine weitere Voraussetzung sind mangelhafte Kapazitäten zum Gesetzesvollzug, was wiederum bedingt ist durch eine schwache personelle und finanzielle Ausstattung der entsprechenden Organe.

de.wikipedia.org

Auch die praxisphilosophische Denkströmung erlitt eine personelle und institutionelle Auszehrung.

de.wikipedia.org

Dies ist von den konkreten Umständen des Einzelfalls abhängig, wobei weder auf personelle Verflechtungen, noch auf gesellschaftsrechtliche Beteiligungsverhältnisse, sondern auf die tatsächliche Einflussnahme der Konzernmutter auf die Tochtergesellschaft abzustellen ist.

de.wikipedia.org

Zum Anforderungskatalog gehören sportliche, finanzielle, rechtliche, infrastrukturelle, personelle, administrative, medientechnische und sicherheitstechnische Kriterien.

de.wikipedia.org