Traductions de „zwiększać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zwiększać <‑sza> [zvjeŋkʃatɕ], zwiększyć [zvjeŋkʃɨtɕ] perf VERBE trans

zwiększać

vergrößern

zwiększać

steigern

II . zwiększać <‑sza> [zvjeŋkʃatɕ], zwiększyć [zvjeŋkʃɨtɕ] perf VERBE pron

zwiększać

anwachsen

zwiększać

steigen

Expressions couramment utilisées avec zwiększać

zwiększać konkurencyjność

die Wettbewerbsfähigkeit stärken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzała trójpodział władzy, zasadę suwerenności ludu, a także zwiększała prawa mieszczan i w mniejszym stopniu chłopów.

pl.wikipedia.org

Podczas krzepnięcia i przez kolejną godzinę zwiększa swoją objętość.

pl.wikipedia.org

Lek zwiększa wrażliwość mięśnia sercowego na arytmogenne działanie egzogennej adrenaliny.

pl.wikipedia.org

W procesie tym nadmiar energii przekazywany jest do otoczenia pod postacią ciepła (np. zwiększając energię kinetyczną cząsteczek rozpuszczalnika).

pl.wikipedia.org

Co roku zwiększa się liczba osób biorących udział w imprezie, w 2007 roku było to ponad 6 tysięcy odwiedzających.

pl.wikipedia.org

Tworzy on ciała przypominające kształtem soczewki, które dzięki zachodzącemu procesowi kriosukcji stale mogą zwiększać swoją objętość.

pl.wikipedia.org

Liczba punktów w ciągu roku zwiększa się lub zmniejsza w zależności od zachowania i zasług ucznia oraz od upomnień.

pl.wikipedia.org

Do podaniu i.v. podnosi ciśnienie osmotyczne i zwiększa objętość osocza (1 g dekstranu wiąże 20 ml wody).

pl.wikipedia.org

Takie zespoły neuronowe zwiększają precyzję i ułatwiają kontrolę interfejsu mózg-komputer.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zwiększa się prawdopodobieństwo, że feromony również będą wdychane.

pl.wikipedia.org