Traductions de „zwiększyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zwiększać <‑sza> [zvjeŋkʃatɕ], zwiększyć [zvjeŋkʃɨtɕ] perf VERBE trans

zwiększać

vergrößern

zwiększać

steigern

II . zwiększać <‑sza> [zvjeŋkʃatɕ], zwiększyć [zvjeŋkʃɨtɕ] perf VERBE pron

zwiększać

anwachsen

zwiększać

steigen

Expressions couramment utilisées avec zwiększyć

zwiększyć możliwości techniczne samochodu

die technischen Möglichkeiten eines Autos verbessern

zwiększyć litraż silnika

den Hubraum des Motors vergrößern

zwiększyć limit wydatków

das Ausgabelimit erhöhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do końca roku otwarto kolejne firmy, zaś liczba riksz zwiększyła się do 1000.

pl.wikipedia.org

Kadłub został wydłużony o 10 m, a jego masa zwiększyła się o 15 ton.

pl.wikipedia.org

Wiele form odmian pokrywało się jednak, co dodatkowo zwiększyło użycie rodzajnika.

pl.wikipedia.org

Oznacza, to że reaktor doprowadzony do takiej reaktywności zwiększyłby natychmiast moc do nieskończoności.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji liczba osób deklarujących znajomość tego języka zwiększyła się do ponad 700, jednak nie jest on dla nich językiem ojczystym, lecz obcym (wyuczonym).

pl.wikipedia.org

Na szczęście, po zmianie zasad w trzeciej edycji, gdzie zwiększono możliwości implantów, problem został rozwiązany.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zmianie ich zasięg działania zwiększył się z 360 do 450 km.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje te zwiększyły masę maszyny o 250 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Taka forma prowadzenia zajęć wydatnie zwiększyła zainteresowanie przedmiotem – zwielokrotniła się liczba studentów wybierających ten kierunek studiów na wyższych stopniach kształcenia.

pl.wikipedia.org

Zamontowano również działo przeciwlotnicze kalibru 40 mm, oraz zwiększono zasób min.

pl.wikipedia.org