allemand » polonais

Traductions de „Konsequenzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Konsequẹnz
Substantif
Konsequẹnz
Substantif

Konsequẹnz1 <‑, ‑en> [kɔnze​ˈkvɛnts] SUBST f

Konsequẹnz2 <‑, sans pl > [kɔnze​ˈkvɛnts] SUBST f

1. Konsequenz (Unbeirrbarkeit):

Konsequenz
konsekwencja f
Konsequenz
wytrwałość f

2. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz
logiczność f

Expressions couramment utilisées avec Konsequenzen

etw bleibt ohne Konsequenzen
coś pozostaje bez konsekwencji
die Konsequenzen tragen
ponieść konsekwencje
[aus etw] die Konsequenzen ziehen
wyciągnąć [z czegoś] wnioski
das wird ernste Konsequenzen für dich haben
to będzie miało dla ciebie poważne konsekwencje
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
powinieneś myśleć przyszłościowo i pomyśleć o konsekwencjach swojej decyzji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Deshalb sind beim Einsenden von DNA-Proben, der Lagerung, Analyse und Abspeicherung derselben durch Firmen, sowie beim Veröffentlichen von Informationen die Konsequenzen zu beachten.
de.wikipedia.org
Es geht also um Fragen der Einsetzbarkeit, der Akzeptanz, der gesellschaftlichen Wirkung, des wirtschaftlichen Nutzens, der rechtlichen Konsequenzen und auch der Ethik.
de.wikipedia.org
Das Urteil der Akzeptabilität basiert auf einer vergleichenden Abwägung der zu erwartenden Konsequenzen aller verfügbaren Optionen auf der Basis wissenschaftlicher Fakten und gemeinsam vereinbarter (ethisch fundierter) Kriterien.
de.wikipedia.org
Damit einher gehen die typischen sozialen Konsequenzen solcher Prozesse, wie drastisch sinkende Bildungschancen, Alkoholismus- und Drogenrisiken.
de.wikipedia.org
Das Parteiengesetz sieht allerdings keine strafrechtlichen Konsequenzen vor, weshalb auch fraglich ist, ob überhaupt Konten geöffnet werden können.
de.wikipedia.org
Der Streifen sei zugleich „ein gallig-ironischer Kommentar zur Umweltzerstörung mit ihren realen katastrophalen Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Unbestritten jedoch ist, dass weitere kaiserliche Misserfolge schwere Konsequenzen für den weiteren Kriegsverlauf gehabt hätten.
de.wikipedia.org
Konsequenzen sind beispielsweise verändertes Verhalten der Akteure bei Interessenkonflikten.
de.wikipedia.org
Die meisten Persönlichkeitstheoretiker äußern sich nicht genauer über ihren eigenen Standpunkt, obwohl philosophische, religiöse und wissenschaftstheoretische Vorentscheidungen zweifellos Konsequenzen für die Theorienbildung haben werden.
de.wikipedia.org
In jedem Fall liegt ein abmahnfähiger Wettbewerbsverstoß mit den entsprechenden Konsequenzen vor.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires