allemand » polonais

Traductions de „Konsequenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Konsequẹnz
Substantif
Konsequẹnz
Substantif

Konsequẹnz1 <‑, ‑en> [kɔnze​ˈkvɛnts] SUBST f

Konsequẹnz2 <‑, sans pl > [kɔnze​ˈkvɛnts] SUBST f

1. Konsequenz (Unbeirrbarkeit):

Konsequenz
konsekwencja f
Konsequenz
wytrwałość f

2. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz
logiczność f

Expressions couramment utilisées avec Konsequenz

das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...
ostatecznie oznacza [lub znaczy] to, że...
dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...
w takim razie musisz podać się do dymisji i zaakceptować, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von diesem Standpunkt aus werden die Erkenntnisse der Naturwissenschaften mit all Ihren Konsequenzen bedingungslos anerkannt.
de.wikipedia.org
Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.
de.wikipedia.org
Er zieht sich aus der Öffentlichkeit zurück und hat Angst vor juristischen Konsequenzen.
de.wikipedia.org
Inwieweit der weltweite Einsatz der Pedoskope über Jahrzehnte hinweg für gesundheitliche Konsequenzen kausal war, ist jedoch nicht konkret nachweisbar.
de.wikipedia.org
Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.
de.wikipedia.org
Dieser Wechsel kam in letzter Konsequenz nicht zustande.
de.wikipedia.org
Die Grundidee der Forschung ist es, Erklärungen für vorangehende Bedingungen zu finden, beteiligte Strukturen zu lokalisieren, zugrunde liegende Prozesse zu beschreiben und ihre Konsequenzen vorherzusagen.
de.wikipedia.org
Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.
de.wikipedia.org
Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.
de.wikipedia.org
Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Konsequenz" dans d'autres langues

"Konsequenz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires