Traductions de „Konsequenz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Konsequenz <-, -en> [kɔnzeˈkvɛnts] SUBST

Konsequenz (Folge)

نتيجة [naˈtiːdʒa]; نتائج pl [naˈtaːʔidʒ] (2)

Konsequenz (Folgerichtigkeit)

منطقية [mant̵i̵ˈqiːja]

Konsequenz (Folgerichtigkeit)

اطراد [i̵t̵t̵i̵ˈraːd]

Konsequenz (des Handelns)

ثبات [θaˈbaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Dieser Wechsel kam in letzter Konsequenz nicht zustande.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.

de.wikipedia.org

Konsequenz daraus war der Austausch des halben Kaders.

de.wikipedia.org

Die Grundidee der Forschung ist es, Erklärungen für vorangehende Bedingungen zu finden, beteiligte Strukturen zu lokalisieren, zugrunde liegende Prozesse zu beschreiben und ihre Konsequenzen vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Additionsalkalosen sind die Konsequenz einer Therapie mit basisch wirkenden Pharmaka, z. B. Natriumhydrogencarbonat.

de.wikipedia.org

Solche Ereignisse erscheinen zunächst trivial, bevor sie unvorhersehbar durch das System kaskadieren, um ein großes Ereignis mit schwerwiegenden Konsequenzen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch der k. u. k. Monarchie im Jahre 1918 hatte auch Konsequenzen in der Weinbauvertretung.

de.wikipedia.org