Traductions de „Felsen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fẹlsen <‑s, ‑> [ˈfɛlzən] SUBST m

Felsen → Fels

Voir aussi : Fels , Fels

Fẹls² <‑, sans pl > [fɛls] SUBST m (Gestein)

Fels

skały fpl

der nackte Fels

nagie skały

Fẹls¹ <‑ens, ‑en> [fɛls] SUBST m sout (Felsen)

Fels

skała f

wie ein Fels [in der Brandung] stand sie da fig

stała tam niewzruszona niczym skała

Fẹls¹ <‑ens, ‑en> [fɛls] SUBST m sout (Felsen)

Fels

skała f

wie ein Fels [in der Brandung] stand sie da fig

stała tam niewzruszona niczym skała

Fẹls² <‑, sans pl > [fɛls] SUBST m (Gestein)

Fels

skały fpl

der nackte Fels

nagie skały

Expressions couramment utilisées avec Felsen

auf einen Felsen stürzen

spaść na skałę

Felsen ragen aus dem Meer

skały fpl wystają z morza

im Sommer überrieselt nur noch ein Rinnsal den Felsen

latem skałę zrasza tylko mały strumyk m

das Kreuzfahrtschiff hatte einen Felsen im Meer gerammt ex

statek wycieczkowy uderzył w skały na morzu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das etwa 1,70 Meter breite und 1,20 Meter hohe Schriftfeld wird durch einen Riss im Felsen in zwei unterschiedlich große Felder geteilt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war damit ein Stützpunkt auf dem strategisch günstigen Felsen gemeint, später die daraus entstandene mittelalterliche Burg.

de.wikipedia.org

Die rund 70 Meter hohen rötlichen Felsen sind stark zerklüftet und ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten gingen nur langsam voran, unter anderem da Risse im Felsen Schmelzwasser eindringen ließen.

de.wikipedia.org

Der Felsen wird von mehreren Völkern der Prärieindianer als Wohnsitz des Grizzlybären angesehen und ist für sie ein heiliger Ort.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Arnsteinnadel deutlich höher, da sich jedoch ein Teil der Felsen lockerte, musste dieser aus Sicherheitsgründen abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Oft werden erhöhte Felsen als Ansitz genutzt, so dass er seine Opfer von oben überraschen kann.

de.wikipedia.org

Zwischen marmor-ähnlichen, verwitterungsbeständigen Felsen befinden sich kleine erdgefüllte Taschen.

de.wikipedia.org

Durch das senkrechte Abfallen der Felsen war die Burg von dieser Seite völlig geschützt.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Algen und sonstigem Aufwuchs, den sie von Felsen und Steinkorallen abschaben.

de.wikipedia.org