Traductions de „fizyczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Körperkraft

siła f fizyczna

Sexappeal

atrakcyjność f fizyczna

Naturkonstante f PHYS

stała fizyczna f

Fitness

kondycja f [lub sprawność f ] fizyczna

Brachialgewalt

siła f fizyczna

Physiogeografie

geografia f fizyczna

[körperliche] Tüchtigkeit

sprawność f [fizyczna]

Dehngrenze

fizyczna granica f plastyczności

harte körperliche Arbeit

ciężka praca f fizyczna

Rechtssubjekt nt JUR

osoba prawna lub fizyczna f

[schwere] körperliche Arbeit

[ciężka] praca fizyczna

Traductions de „fizyczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cecha fizyczna

körperliches Merkmal nt

osoba fizyczna

natürliche Person f

tężyzna [fizyczna]

[physische] Vitalität f [o. Kraft f ]

kultura fizyczna

Körperkultur f

niedojrzałość fizyczna/psychiczna

physische/psychische Unreife

pracownia fizyczna/chemiczna (laboratorium: instytutu) f

ein Fachkabinett für Physik/Chemie nt

atmosfera fizyczna/techniczna

physikalische/technische Atmosphäre

mapa fizyczna/polityczna

physische/politische Landkarte

adsorpcja chemiczna/fizyczna

chemische/physikalische Adsorption

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Właściwość fizyczna – cecha substancji, z wyłączeniem właściwości chemicznych, czyli ujawniających się w reakcjach chemicznych.

pl.wikipedia.org

Atrakcyjność fizyczna jest silną determinantą sympatii i lubienia, obok podobieństwa, szczerości, częstości kontaktów i innych.

pl.wikipedia.org

Podstawowa wydolność fizyczna a zróżnicowany stopień dojrzałości biologicznej dzieci i młodzieży szkół wrocławskich, 1992.

pl.wikipedia.org

Po uczcie szli do ogrodu, by zmierzyć swoją siłę i spryt w pojedynkach, podczas których żadnemu z wojowników nie miała prawa wydarzyć się fizyczna krzywda.

pl.wikipedia.org

Szybkość to skalarna wielkość fizyczna równa ilorazowi długości toru ruchu (drogi) i czasu, w którym ten tor został pokonany.

pl.wikipedia.org

Masa spoczynkowa (in. masa niezmiennicza lub po prostu masa) – wielkość fizyczna w fizyce relatywistycznej, charakteryzująca ciało bądź układ ciał, która nie zależy od układu odniesienia.

pl.wikipedia.org

Dostawca usług zaufania – osoba fizyczna lub prawna, która świadczy przynajmniej jedną usługę zaufania, jako kwalifikowany lub niekwalifikowany dostawca usług zaufania.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem wywodzącym się od niego kartezjanizmu był dualizm psychofizyczny, czyli pogląd, zgodnie z którym rzeczywistość fizyczna i rzeczywistość umysłowa są dwiema odrębnymi substancjami.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje ona osiągnięcia takich nauk jak: fizyka, chemia fizyczna, hydrologia, inżynieria i mikrometeorologia.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, sam badacz wraz ze swoim zespołem przyznaje, że sama fizyczna stymulacja nie wystarcza do wygenerowania transcendentalnego poczucia jedności.

pl.wikipedia.org