Traductions de „sprawność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sprawność <gén ‑ści, plur ‑ści> [spravnoɕtɕ] SUBST f

1. sprawność sans pl (kondycja fizyczna):

sprawność

Leistungsfähigkeit f

sprawność

Fitness f

2. sprawność sans pl (zręczność):

sprawność

Geschicklichkeit f

sprawność

Gewandtheit f

3. sprawność sans pl (zdolność):

sprawność językowa

Sprachfertigkeit f

4. sprawność sans pl:

sprawność (sprawne działanie: nauczania)

Effektivität f

sprawność (maszyny)

Funktionstüchtigkeit f

sprawność (maszyny)

Funktionsfähigkeit f

5. sprawność (umiejętność zdobyta przez harcerza):

sprawność

besondere Qualifikation, die ein Pfadfinder erworben hat

sprawność SUBST

Entrée d'utilisateur

sprawność (współczynnik sprawności) f TEC

Wirkungsgrad m

sprawność SUBST

Entrée d'utilisateur

sprawność ruchowa (kondycja fizyczna) f

motorische Fähigkeit f

Expressions couramment utilisées avec sprawność

sprawność językowa

Sprachfertigkeit f

warsztatowa sprawność reżysera

professionelle Fertigkeit f [o. Geschicklichkeit f ] des Regisseurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości przypadków poprzez zwiększenie ilości stopni polepsza się sprawność procesu zamiany energii czynnika na moment obrotowy wału.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do odblokowania obszarów sprawności umysłowej, z których dotąd dane dziecko nie korzystało.

pl.wikipedia.org

Waga seksualności nie zmniejsza się jednak na skutek zmniejszającego sprawność urazu.

pl.wikipedia.org

Szybkie - 38 Mbit/s - łącze między satelitą i serwerem danych zapewnia wysoką sprawność systemu.

pl.wikipedia.org

System osiągnął pełną sprawność 22 lipca 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Ćwicząc na siłowni, pracujemy nad sobą, nad kształtem naszych ciał i sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

Sprawność cyklu turbinowego jaki i pompowego wynosi około 90%.

pl.wikipedia.org

Szczegółowo określa zakres wiedzy, sprawności i umiejętności wymaganych na poszczególnych poziomach biegłości językowej.

pl.wikipedia.org

Zespół zainteresowań, nawyków, sprawności, umiejętności i wiadomości czytelniczych, umożliwiający człowiekowi najkorzystniejsze dla wszechstronnego rozwoju jego osobowości i twórczego funkcjonowania w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

A także, by nie ograniczał on wymiany ciepła w urządzeniu, a w konsekwencji jego sprawności.

pl.wikipedia.org