Traductions de „maszyny“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Gedröhne der Maschine

huk m maszyny

Maschinenschaden

awaria f [lub uszkodzenie nt ] maszyny [lub silnika]

der Ausfall einer Maschine

awaria maszyny

Laufbühne f TEC

podest maszyny m

die Kinder/Maschinen machen Krach

dzieci ntpl /maszyny fpl hałasują

Lostrommel

bęben m maszyny losującej

Drucktiegel

tygiel m [maszyny dociskowej]

Stoßluft f TEC

luz stykowy (maszyny) m

Druckfundament

płyta f [lub fundament m ] [maszyny drukarskiej]

Unwucht führt zu Schäden an der Maschine ex

niewyważenie prowadzi do uszkodzeń maszyny

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter

maszyny fpl pracują nawet w weekend

ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt

nie udało mi się naprawić tej maszyny

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

nawinąć kartkę na wałek maszyny do pisania

Traductions de „maszyny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

maszyny zmęczeniowe

Dauerprüfmaschinen fpl

maszyny wyładowcze

Entlademaschinen fpl

maszyny walcownicze

Walzmaschinen fpl

podest maszyny m TEC

Laufbühne f

maszyny techniczne

technische Maschinen fpl

wazelinować części maszyny TEC

Maschinenteile mit Vaseline einfetten

wglądnąć do mechanizmu maszyny

sich acc den Mechanismus der Maschine ansehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gromadzi i eksponuje meble, sprzęty gospodarstwa domowego oraz maszyny rolnicze.

pl.wikipedia.org

W kokpicie maszyny, załoga sprawdziła tzw. checklistę, a chwilę później otrzymała pozwolenie na start.

pl.wikipedia.org

Skrzydła o niewielkim wzniosie i obrysie trapezowym z krawędzią natarcia prostopadłą do kadłuba maszyny, wyposażone w klapy wyporowe i lotki (lewa posiadała klapkę wyważającą).

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w maszyny i urządzenia, które pozwalają na produkcję różnorodnych materiałów włókienniczych (włóknin, tkanin, dzianin, pasmanterii itp.).

pl.wikipedia.org

W jego przypadku doszło do praktycznego potwierdzenia, że teoretyczne wyliczenia dotyczące zakładanych osiągów maszyny, rozmijają się z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Zmniejszyła się również prędkość minimalna samolotu do 74 km/h przy ciężarze maszyny wynoszącym 18 000 kg.

pl.wikipedia.org

Ulepszono same metody drukowania oraz udoskonalono maszyny drukarskie, dzięki czemu dodatkowo zwiększono produkcję.

pl.wikipedia.org

Drukarski park maszynowy liczył w tym czasie m.in. 3 maszyny rotacyjne oraz kilka linotypów i maszyn płaskich.

pl.wikipedia.org

W efekcie dziewczyna oddaje się pieczeniu chleba, przez co powiela model życia poprzedniej właścicielki maszyny – wchodzi w rolę kobiety siedzącej w domu.

pl.wikipedia.org

Risografia – technologia polegająca na dostarczaniu do maszyny drukarskiej danych w postaci komputerowej.

pl.wikipedia.org