Traductions de „luz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

luz <gén ‑u, plur ‑y> [lus] SUBST m

1. luz fam (czas wolny):

luz

Freizeit f

przydałaby się odrobina luzu

etw Freizeit würde guttun

2. luz fam (odprężenie, swoboda):

luz

Gelassenheit f

luz

Unbeschwertheit f

na luzie

gelassen

na luzie

unbeschwert

na luzie

locker fam

na luzie

lässig fam

ten to ma zawsze luz!

der ist immer gelassen!

3. luz (wolne miejsce):

luz

Spielraum m

4. luz TEC:

luz

Spiel nt

luz

Spielraum m

5. luz AUTO:

luz

Leerlauf m

6. luz (bez opakowania):

luzem

lose

luzem

unverpackt

Expressions couramment utilisées avec luz

ten to ma zawsze luz!

der ist immer gelassen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Luz - w technice jest to niewielka przestrzeń pomiędzy dwoma współpracującymi z sobą, lub stykającymi się elementami urządzenia, lub konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj frezowania wymaga sztywnych maszyn z kasowaniem luzu oraz sztywnych i mocnych narzędzi.

pl.wikipedia.org

Pomiar polega na wybraniu i wsunięciu płytki w mierzoną szczelinę w taki sposób, by nie było luzów.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie koła reduktora z układem kasowania luzu międzyzębnego, wprowadzenie podwójnej pokrywy sprzęgła i zębatki zdawczej pozwoliło na zmniejszenie głośności przekładni.

pl.wikipedia.org

Na pieczęci wokół tarczy znalazło się osiem krzyży, cztery ćwiekowe na bokach tarczy, zaś cztery luzem pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Może ona służyć do napędu maszyny stale włączonej – pompa, wentylator lub pracować luzem.

pl.wikipedia.org

Zawory są uruchamiane szklankowymi popychaczami z płytkową regulacją luzu (poprzednio dźwigienkami z ręczną regulacją).

pl.wikipedia.org

Ponieważ były dość ściśle wykonane, można było w nich przewozić materiały rozdrobnione, a po uszczelnieniu tzw. płachtami żniwnymi, nawet ziarno luzem.

pl.wikipedia.org

Wcześniejszy wzór herbu różnił się od obecnego przedstawieniem rzeki błękitnej, ułożonej luzem w polu oraz stylizacją koła.

pl.wikipedia.org

Ważnym aspektem dopasowania slipów do kształtu ciała jest także ich ogólny luz w kroczu.

pl.wikipedia.org