Traductions de „Unbeschwertheit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

luz

Unbeschwertheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Königsmutter kommt hinzu und wirft ihm zärtlich seine Unbeschwertheit vor.

de.wikipedia.org

Ein Überwachungsdruck, ist bereits gegeben, wenn der Betroffene glaubt, überwacht zu werden oder dies zumindest nicht ausschließen kann, und dadurch sich in seiner Freiheit und Unbeschwertheit beeinträchtigt fühlt.

de.wikipedia.org

1979), deren Helden die Unbeschwertheit der Kindheit hinter sich lassen.

de.wikipedia.org

Die Unbeschwertheit und Leichtigkeit, mit der das Bar-Trio spielt, läßt heutige Hörer kaum ahnen, wie komplex manche Arrangements doch gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Ergebnis war ein über 3600 m² großer Innenraum voller Unbeschwertheit und Anmut.

de.wikipedia.org

Er wird in seiner Freiheit und Unbeschwertheit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Sie sagt ja, und die beiden verleben in den nächsten Wochen inmitten der tropischen Natur Zeiten der Unbeschwertheit.

de.wikipedia.org

Tut man etwas „mit einem Schisslaweng“, so geschieht dies mit Schwung, Leichtigkeit, Unbeschwertheit.

de.wikipedia.org

In dem Stück, in dem es um die Unwiederholbarkeit jugendlicher Freude und Unbeschwertheit geht, steht das Corps als Synonym für die Freuden der Jugend.

de.wikipedia.org

Es gilt als symbolisches Ende der Unschuld der Hippie-Bewegung und der Unbeschwertheit der 1960er-Jahre.

de.wikipedia.org