Traductions de „unbeschwert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnbeschwert ADJ

unbeschwert Kindheit

beztroski

unbeschwert Gewissen

czysty

II . ụnbeschwert ADV

das Leben unbeschwert genießen

beztrosko korzystać z życia

Expressions couramment utilisées avec unbeschwert

das Leben unbeschwert genießen

beztrosko korzystać z życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tatsächlich enthielten aber auch viele kalorienreduzierte Lebensmittel eine so hohe Energiedichte, dass ein „unbeschwerter“ Genuss ohne Gewichtszunahme nicht möglich sei.

de.wikipedia.org

Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.

de.wikipedia.org

Die schon seit zehn Jahren nicht weitergebaute Fahrbahn nutzt sie ganz selbstverständlich als Lebensraum und Spielfläche, das Leben ist fröhlich und unbeschwert.

de.wikipedia.org

Die Dicke des Gebisses muss auf das Pferdemaul angepasst werden, damit das Pferd unbeschwert mit dem Gebiss im Maul kauen kann.

de.wikipedia.org

1870 bis 1877 folgten Jahre des unbeschwerten Reisens und Künstlerlebens.

de.wikipedia.org

Die Kindheit steht unter ständiger Bedrohung durch Erwachsene, die ihren Kindern, im Bemühen, sie zu behüten, die unbeschwerten Abenteuer der Kindheit rauben.

de.wikipedia.org

Alle Frauen müssen erkennen, dass die ersten unbeschwerten Ehejahre einer ernüchternden Routine gewichen sind und keine von ihnen in ihrer Ehe glücklich geworden ist.

de.wikipedia.org

Das Ziel besteht darin, das Wandern möglichst unbeschwert genießen zu können.

de.wikipedia.org

Er bringt Harmonie, Wärme, löst Blockaden und macht glücklicher und unbeschwerter.

de.wikipedia.org

Dadurch sei das Ende des paradiesischen Klimas und somit auch der unbeschwerten Lebensverhältnisse eingetreten.

de.wikipedia.org