Traductions de „podest“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podest <gén ‑u, plur ‑y> [podest] SUBST m

1. podest (między schodami):

podest

Treppenabsatz m

2. podest (dla mówcy):

podest

Podium nt

podest

Podest nt

podest SUBST

Entrée d'utilisateur

podest maszyny m TEC

Laufbühne f

podest montażowy m TEC

Montagebühne f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieci wprowadzano na podest, żeby było je można obejrzeć.

pl.wikipedia.org

Postrzelił również wykładowcę, który próbował uciec z podestu na którym stał.

pl.wikipedia.org

Kiedy wszystkie oddziały uformują się w kształt kolumny marszowej rozpoczyna się parada przed królową, która obserwuje ją z ustawionego podestu.

pl.wikipedia.org

Poniżej tablicy jest mały podest, na którym można umieszczać znicze, a zwieczeńczenie ściany pomnikowej tworzy trójkąt z dużym wieńcem laurowym.

pl.wikipedia.org

Konkurencja wiązana składa się najczęściej z różnych kombinacji następujących konkurencji: kowadła, nosidła, paluchów, przerzucania opony, schodów, spaceru farmera, spaceru buszmena, załadunku na podest.

pl.wikipedia.org

Wózki podnośnikowe sterowane z poziomu roboczego oraz wózki unoszące mogą być dodatkowo wyposażone w podest, na którym stoi operator podczas jazdy wózkiem.

pl.wikipedia.org

Jest osłonięta przez pionowe listwy drewniane oraz posiada prześwity okienne i balkony widokowe usytuowane na różnych wysokościach niektórych ścian oraz główny podest pod dachem.

pl.wikipedia.org

Od kąta nachylenia podestu zależy przyśpieszanie i prędkość jazdy, analogicznie jak wciskanie pedału gazu w aucie.

pl.wikipedia.org

Zawodniczka podwieszona na linie musiała przy pomocy drugiego budowniczego trzymającego ją rozbujać się, złapać kostkę z podestu zatrzymać się i ustawić ją na polu.

pl.wikipedia.org

Część prezbiterialną stanowi płytka nisza z krzyżem, oraz niewielki podest z kazalnicą i baptysterium.

pl.wikipedia.org