Traductions de „repariert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

repari̱e̱ren* [repa​ˈriːrən] VERBE trans

[jdm] etw reparieren

naprawiać [perf naprawić] [komuś] coś

[jdm] etw reparieren

reperować [perf z‑] [komuś] coś fam

Expressions couramment utilisées avec repariert

ich habe die Maschine nicht repariert gekriegt

nie udało mi się naprawić tej maszyny

er hat den Fernseher wieder repariert, der Tausendsassa

on znów naprawił telewizor, zdolna bestia f fam

der Freund, mit dessen Hilfe ich das Auto repariert habe

przyjaciel m , z którego pomocą naprawiłem samochód

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mangels Aufträgen an Schiffsbauten wurden Lokomotiven repariert, als Notprogramm unter anderem Fischdampfer und -kutter sowie einige Fracht- und Passagierdampfer gebaut.

de.wikipedia.org

Mängel in der Steuerung und Ruckler in der Grafik trübten allerdings den Spielspaß; selbige wurden mit einem späteren Patch reduziert aber nicht komplett repariert.

de.wikipedia.org

Erst 2010 musste diese wegen Verschliss auf der Rückseite repariert werden.

de.wikipedia.org

Erst 1801 wurde der Turm zur dringenden Gefahrenabwehr schließlich repariert und erhielt dabei statt des vorherigen Pyramidendaches seine heutige welsche Haube.

de.wikipedia.org

So repariert der Befehl den eines Datenspeichers, meist eine Festplatte, und der Befehl den Bootsektor der Partition.

de.wikipedia.org

Erste Sofortmaßnahme war die Abdichtung der Dächer, es sollte aber noch bis 1978 dauern, ehe alle Dachpartien repariert waren.

de.wikipedia.org

Das Auto musste, weil das Team kein Ersatzfahrzeug dabei hatte, in der Box repariert werden.

de.wikipedia.org

Die Laufsohlen der Schuhe waren durchgelaufen und mit untergenähten Lederflicken repariert, die Nähte der Flicken waren sorgfältig versenkt um die Naht vor Verschleiß zu schützen.

de.wikipedia.org

Neben der Herstellung von Munitionskisten wurden in der Möbelfabrik auch Flugzeuge repariert und gebaut (nähere Informationen liegen darüber nicht vor).

de.wikipedia.org

Kleinere Beschädigungen können an einem Duroplast repariert werden.

de.wikipedia.org