Traductions de „Wirkungsgrad“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wịrkungsgrad <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Wirkungsgrad (einer Maschine):

Wirkungsgrad PHYS, TEC

współczynnik m sprawności

2. Wirkungsgrad (eines Verfahrens):

Wirkungsgrad

skuteczność f

Wirkungsgrad SUBST

Entrée d'utilisateur

Wirkungsgrad m CHIM

stopień aktywności m

energetischer Wirkungsgrad m ELEC

sprawność elektryczna f

feuerungstechnischer Wirkungsgrad m

efektywność spalania f

ökologischer Wirkungsgrad m ÉCOLO

efektywność ekologiczna f

thermischer Wirkungsgrad m TEC

sprawność termiczna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Effizienzsteigerungen sind beispielsweise möglich durch die Verbesserung von Wirkungsgraden von Haushaltsgeräten, (Auto)-Motoren, bessere Kraftwerkstechnik oder bessere Wärmedämmung von Häusern.

de.wikipedia.org

Er galt bei seiner Einführung mit 37 % als der Ottomotor mit dem höchsten Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org

Der Radsatz wurde ausgetauscht, weil eine weiterentwickelte Form der Schaufeln einen höheren Wirkungsgrad ergab.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Automatikgetriebe mit hydraulischem Drehmomentwandler haben wegen dessen schlechtem Wirkungsgrad noch höhere Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist der sehr hohe Wirkungsgrad, weil im Wellenwiderstand der Leitung keine Wärmeenergie umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Mit der Erneuerung der Turbinenanlage wurde der Wirkungsgrad verbessert.

de.wikipedia.org

Beispiel: ein Blockheizkraftwerk mit Umwandlung in 30 % elektrische und 60 % thermische Energie würde nach dieser Betrachtung einen (falschen) "Wirkungsgrad" von 30 % + 60 % = 90 % ergeben.

de.wikipedia.org

Maschinen wurden nicht mehr nur nach ihrer prinzipiellen Funktionsfähigkeit bewertet, sondern auch nach ihrem Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm zwar nicht, der von ihm gebaute Verbrennungsmotor hatte jedoch einen deutlich höheren Wirkungsgrad als die bisherigen Dampfmaschinen.

de.wikipedia.org

Bei Minimalleistung tritt eine Verringerung des Wirkungsgrades ein.

de.wikipedia.org