Traductions de „efektywność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

efektywność <gén ‑ści, sans pl > [efektɨvnoɕtɕ] SUBST f sout

efektywność

Effektivität f

efektywność

Effizienz f

efektywność ekonomiczna EKON

Rentabilität f

efektywność ekonomiczna EKON

Wirtschaftlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec efektywność

efektywność ekonomiczna EKON

Wirtschaftlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według niektórych danych, głowica ta zapewnia przebijalność ponad 450 mm, efektywność rzędu 80 – 90% i jest skuteczna przeciwko pancerzom aktywnym i warstwowym.

pl.wikipedia.org

Zmiany w środowisku (wyspie siedliskowej) mogą wynikać z wyczerpywania się zasobów (rośnie znaczenie większej efektywności i silniejszej konkurencyjności) i pogarszania się warunków życia.

pl.wikipedia.org

Cooter uważa również, że zwiększenie efektywności sądów w takich sprawach może stanowić klucz do zauważalnego wzrostu bezpieczeństwa, bez ponoszenia znaczących kosztów.

pl.wikipedia.org

Taki proces jest mało efektywny energetycznie (odzyskiwane jest do 30% energii), ale można zwiększyć jego efektywność do 70% wykorzystując ciepło odpadowe z tradycyjnej elektrowni.

pl.wikipedia.org

Istnieją również rozwiązania hybrydowe, np. w których ze względu na efektywność wielokąty zawierają listę indeksów do tablicy krawędzi oraz listę indeksów do tablicy wierzchołków.

pl.wikipedia.org

Pozwala to zrezygnować ze skomplikowanych i energochłonnych systemów chłodzenia i zwiększa efektywność energetyczną całego systemu.

pl.wikipedia.org

Mówiąc o suwerenności państwa należy odwoływać się do jego efektywności, czy zdolności ponoszenia odpowiedzialności za realizację potrzeb i interesów własnych społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Ekonomicznym skutkiem kolektywizacji był zanik efektywności i spadek produkcji rolniczej o 30%.

pl.wikipedia.org

Niszczyciel miał bardzo wysokie nadbudówki, wpłynęło to negatywnie na stabilność poprzeczną okrętu, już przy niewielkich stanach morza dochodziło do dużych przechyłów ograniczając efektywność wykorzystywanego uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiele problemów stawianych superkomputerom daje się sprowadzić do rozwiązywania takich równań, test ten jest wygodną abstrakcją pomiaru efektywności w rozwiązywaniu takich problemów.

pl.wikipedia.org