Traductions de „Wirtschaftlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wịrtschaftlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Wirtschaftlichkeit (Sparsamkeit im Verbrauch: eines Autos):

Wirtschaftlichkeit

ekonomiczność f

2. Wirtschaftlichkeit (Rentabilität):

Wirtschaftlichkeit

opłacalność f

Wirtschaftlichkeit

rentowność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wirtschaftlichkeit dieser Maßnahmen ist jedoch schwer zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.

de.wikipedia.org

Dieser erhöhte die Wirtschaftlichkeit um rund ein Drittel.

de.wikipedia.org

Technologietransfer dient nicht als Ziel, sondern als Mittel zur Steigerung des Wirtschaftswachstums, der Wirtschaftlichkeit und somit auch des Wohlstands.

de.wikipedia.org

Den inhaltlichen Schwerpunkt bildet die Wirtschaftlichkeit der Zahnarztpraxis.

de.wikipedia.org

Grundlage für das Vorhaben waren neben den engen Platzverhältnissen auch eine schlechte Wirtschaftlichkeit der bestehenden Bauten, ein veraltetes Kommunikationsnetz und baurechtliche Voraussetzungen den Baumschutz betreffend.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen eine Wirtschaftlichkeit zu erreichen bzw. Gewinne zu erzielen, kann nicht das primäre Ziel öffentlichen Handelns sein.

de.wikipedia.org

Dies betrifft u. a. auch Fragen der Abrechnung, Verordnung, Wirtschaftlichkeit und Praxisführung.

de.wikipedia.org

Nicht geeignet ist die Methode dafür, die Wirtschaftlichkeit eines konkreten Kraftwerksprojektes zu berechnen; dies geht nur mit einer kompletten Finanzierungsrechnung inklusiver aller Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Ab 1972 ging die veraltete Anlage aus Gründen der Wirtschaftlichkeit aus dem Regelbetrieb.

de.wikipedia.org