Traductions de „opłacalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opłacalność <gén ‑ści, sans pl > [opwatsalnoɕtɕ] SUBST f FIN

opłacalność

Einträglichkeit f

opłacalność

Rentabilität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na początku 2000 r. część inwestorów straciła nadzieję na opłacalność przedsięwzięć internetowych.

pl.wikipedia.org

Potem, rozczarowany coraz mniejszą opłacalnością swojego zawodu, postanowił zmienić pracę: zatrudnił się jako palacz parowozu.

pl.wikipedia.org

Polityka rolna – oznacza zespół środków, regulacji i działań, które podejmuje państwo, aby wpływać na rozmiar produkcji rolnej i jej opłacalność.

pl.wikipedia.org

Macierz opłacalności biznesu prezentuje zależność między przepływem gotówki, udziałem w rynku oraz dochodowością produktów.

pl.wikipedia.org

Opłacalność produkcji aspiryny doprowadziła do zaciekłej rywalizacji i namnażania się podobnych produktów i marek.

pl.wikipedia.org

Hodowla owiec, która byłaby tu możliwa, jest prowadzona tylko na drobną skalę z powodu ogólnego braku opłacalności rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Szczególną wagę odgrywają przy tym czynniki ekonomiczne, które decydują o opłacalności, a więc i celowości zastosowania odpowiednich rozwiązań technicznych.

pl.wikipedia.org

W niej, na marginesie rozważań nad organizacją i opłacalnością handlu zbożem, sformułował nowoczesną koncepcję ceny – odrzucając średniowieczną teorię „ceny sprawiedliwej”, jako sumy pracy i kosztów.

pl.wikipedia.org

Zamiast działań ofensywnych, władze wybrały opuszczenie miejscowości nadmorskich, aby zmniejszyć opłacalność piractwa.

pl.wikipedia.org

Przed każdą decyzją o zakupie określonych papierów wartościowych dokonywana jest szczegółowa analiza opłacalności i bezpieczeństwa inwestycji.

pl.wikipedia.org